Sunan an-Nasa'i, hadith 3142
Isinalaysay ni Amr ibn Abasah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Amr ibn Abasah
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ صَفْوَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ، أَنَّهُ قَالَ لِعَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ يَا عَمْرُو حَدِّثْنَا حَدِيثًا، سَمِعْتَهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ شَابَ شَيْبَةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَعَالَى كَانَتْ لَهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَعَالَى بَلَغَ الْعَدُوَّ أَوَلَمْ يَبْلُغْ كَانَ لَهُ كَعِتْقِ رَقَبَةٍ وَمَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً مُؤْمِنَةً كَانَتْ لَهُ فِدَاءَهُ مِنَ النَّارِ عُضْوًا بِعُضْوٍ " .
Ibinabalita sa atin ni Amr ibn Uthman ibn Sa'id ibn Kathir, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Baqiyyah, mula kay Safwan, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ni Sulaym ibn Amir, mula kay Shurahbil ibn as-Simt, na sinabi niya kay Amr ibn Abasah:
"O Amr! Magkwento ka sa amin ng isang hadith na narinig mo mula sa Rasul Allah ﷺ." Sumagot siya: "Narinig ko ang Rasul Allah ﷺ na nagsasabi: 'Sinumang tumubo ng isang uban dahil sa landas ni Allah Ta'ala, ito ay magiging liwanag para sa kanya sa Araw ng Pagkabuhay. At sinumang makapana ng palaso sa landas ni Allah Ta'ala, umabot man ito sa kaaway o hindi, ay katumbas ng pagpapalaya ng isang alipin. At sinumang magpalaya ng isang aliping mukmin, ito ay magiging pantubos sa kanya mula sa Apoy, bawat kasapi ng katawan kapalit ng bawat kasapi.'"
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Gagantimpalaan ni Allah ng liwanag at proteksiyon laban sa Apoy ang taimtim na pagsisikap sa Kanyang landas.
Pagkilos upang hangarin ang kaluguran ni Allah, alinsunod sa mga patnubay ng Islam.
Isang kongkretong halimbawa ng pagsisikap at paghahanda sa pakikipaglaban, taglay ang tapat na layuning maglingkod kay Allah.
Talinghaga para sa proteksiyon laban sa parusa ng Apoy.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na karapat-dapat gantimpalaan ang taimtim na pagsisikap sa landas ni Allah, kahit hindi makamit ang inaasahang resulta. Binibigyang-diin ng pagbanggit sa isang puting buhok na maging ang mga bakas ng gayong pagsisikap ay maaaring maging liwanag sa Araw ng Pagkabuhay na Muli. Ang pagpapalaya sa isang mananampalatayang alipin ay isang hiwalay na gawaing may malaking gantimpala; idinidiin ng pagtutumbas ng isang bahagi ng katawan sa katumbas nito ang pangakong proteksiyon laban sa Apoy. Hindi pahintulot sa karahasan ang mga tekstong ito: dapat sumunod ang pagsisikap sa mga tuntunin ng Islam at hindi ito dapat unawain nang hiwalay sa mga nararapat na balangkas panrelihiyon at panlipunan.
- Ituon ang mabubuting gawa sa kaluguran ni Allah, hindi sa pagkilala ng mga tao.
- Pahalagahan din ang mga pagsisikap na ang resulta ay hindi mo kontrolado.
- Humanap ng mga kongkretong paraan upang tulungan ang mga bulnerableng tao at labanan ang pang-aalipin at pagsasamantala.
Tinutukoy ng salaysay na ito mula sa aklat ding iyon ang kaugnay na aspeto ng jihad at nililinaw ang gantimpalang kaakibat ng taimtim na pagsisikap.
Sunan an-Nasa'i · #3141 (Sahih)Direktang kasunod ng salaysay na ito sa kabanata ang hadith na ito at pinupunan nito ang paksa tungkol sa gantimpala ng pagsisikap sa landas ni Allah.
Sunan an-Nasa'i · #3143 (Sahih)Nagbibigay ang kaugnay na salaysay na ito ng karagdagang teksto tungkol sa mga kabutihang kaugnay ng jihad.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.