Aklat ng Kasal · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3301

Isinalaysay ni Aisha bint Abu Bakr. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Kasal
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Aisha bint Abu Bakr

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ عَمَّهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ يُسَمَّى أَفْلَحَ اسْتَأْذَنَ عَلَيْهَا فَحَجَبَتْهُ فَأُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لاَ تَحْتَجِبِي مِنْهُ فَإِنَّهُ يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Qutaybah, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Al-Layth, mula kay Yazid bin Abi Habib, mula kay 'Irak, mula kay 'Urwah, mula kay 'Aishah, na kanyang ibinalita na ang kanyang amain sa pagpapasuso, na nagngangalang Aflah, ay humingi ng pahintulot na makipagkita sa kanya, ngunit siya ay nagtakip (hijab) laban sa kanya. Nang mapagbalitaan ito ng Rasûlullah ﷺ, sinabi niya:

"Huwag kang magtakip mula sa kanya, sapagkat ang ipinagbabawal dahil sa pagpapasuso ay kapareho ng ipinagbabawal dahil sa lahi."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang pagkakamag-anak sa pamamagitan ng pagpapasuso ay nagtatakda ng kaparehong mga pagbabawal sa pag-aasawa gaya ng pagkakamag-anak sa dugo.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Pagkakamag-anak sa pamamagitan ng pagpapasuso

Ugnayang pampamilya na nabubuo ayon sa mga tuntuning Islamiko kapag pinasuso ang isang bata.

Mahram

Taong permanenteng ipinagbabawal mapangasawa at kung kanino naiiba ang karaniwang mga tuntunin tungkol sa pag-iisa at pagtatakip ng katawan.

Pagkakamag-anak sa dugo

Ugnayang pampamilya na nagmumula sa kapanganakan, gaya ng ugnayan ng magulang at anak o ng magkapatid.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Mula sa pahayag na ito, ipinahihinuha ng mga klasikong iskolar na nagtatakda ang pagkakamag-anak sa pamamagitan ng pagpapasuso ng mga pagbabawal sa pag-aasawa, gaya ng pagkakamag-anak sa dugo. Kinikilala ng apat na madhhab ng mga Sunni ang prinsipyong ito; hiwalay nilang tinatalakay ang mga tiyak na kundisyon kung kailan nagtatatag ng pagkakamag-anak ang pagpapasuso. Tiyuhin ni Aisha sa pamamagitan ng pagpapasuso si Aflah, kaya hindi niya kailangang magtakip sa harap nito gaya ng ginagawa niya sa harap ng hindi mahram.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kapag dumadalaw sa mga kamag-anak, isaalang-alang ang kinikilalang pagkakamag-anak sa pamamagitan ng pagpapasuso at ang mga ugnayang mahram na nagmumula rito.
  2. Maingat na itala ang mahahalagang impormasyon tungkol sa pagpapasuso at talakayin sa isang dalubhasang iskolar ang anumang hindi malinaw.
  3. Sundin ang mga tuntunin tungkol sa pagtatakip at pakikitungo nang isinasaalang-alang ang ugnayang pampamilya at ang naaangkop na mga kundisyong Islamiko.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.