Sunan an-Nasa'i, hadith 3333
Isinalaysay ni Abu Sa'id al-Khudri. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay an‑Nasa'i pabalik kay Abu Sa'id al‑Khudri
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'laisinalaysay ito kay an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abu al‑Khalilأَبِي الْخَلِيلِ
- 6Abu Alqama al‑Hashimiأَبِي عَلْقَمَةَ الْهَاشِمِيِّ
- 7Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ الْهَاشِمِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ جَيْشًا إِلَى أَوْطَاسٍ فَلَقُوا عَدُوًّا فَقَاتَلُوهُمْ وَظَهَرُوا عَلَيْهِمْ فَأَصَابُوا لَهُمْ سَبَايَا لَهُنَّ أَزْوَاجٌ فِي الْمُشْرِكِينَ فَكَانَ الْمُسْلِمُونَ تَحَرَّجُوا مِنْ غِشْيَانِهِنَّ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ إِلاَّ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ } أَىْ هَذَا لَكُمْ حَلاَلٌ إِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُهُنَّ .
Ibinabalita sa atin ni Muhammad bin 'Abd Al-A'la, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Yazid bin Zuray', na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Sa'id, mula kay Qatadah, mula kay Abu Al-Khalil, mula kay Abu 'Alqamah Al-Hashimi, mula kay Abu Sa'id Al-Khudri, na ang Propeta ng Allah ﷺ ay nagpadala ng hukbo patungo sa Awtas. Nakasalubong nila ang mga kaaway at nakipaglaban sila sa kanila hanggang sa magtagumpay sila laban dito. Nakakuha sila ng mga babaeng bihag na may mga asawa sa mga mushrik (mga sumasamba sa idolo). Dahil dito, nang-ilag ang mga Muslim na makisama sa kanila. Kaya't ibinaba ng Allah, ang Makapangyarihan at Dakila, ang talatang: {At ang mga babaeng may asawa, maliban sa mga inangkin ng inyong mga kanang kamay} — ibig sabihin, ito ay ipinapahintulot para sa inyo kapag natapos na ang kanilang 'iddah.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Pinangangalagaan ng panahon ng paghihintay ang mga karapatan ng kababaihan matapos mabihag.
Tahasang binabanggit sa salaysay ang pangyayari sa Awtas: matapos ang tagumpay, nabihag ang mga babaeng asawa ng mga sumasamba sa maraming diyos. Nag-alinlangan ang mga Muslim tungkol sa pakikipagtalik sa kanila, at pagkatapos ay ipinahayag ang talatang binanggit.
Itinakdang panahong kailangang hintayin ng isang babae bago muling mag-asawa o, gaya ng binabanggit dito, pumasok sa panibagong ugnayang pag-aasawa.
Ang lugar kung saan nakatagpo ng hukbo ang kalaban ayon sa salaysay.
Makasaysayang legal na pananalita para sa pagkabihag at pang-aalipin sa lipunan noong panahong iyon.
Iniuugnay ng mga klasikong tagapagpaliwanag ang talatang ito sa mga tuntunin tungkol sa mga babaeng may asawa na nabihag sa panahon ng armadong tunggalian. Tahasang sinasabi ng salaysay na kailangang matapos muna ang 'iddah. Tinatalakay ito ng mga iskolar sa loob ng makasaysayang batas tungkol sa pagkabihag at pag-aasawa; hindi ito pangkalahatang pahintulot na lapitan ang sinuman nang walang lehitimong awtoridad o pahintulot ng taong iyon. Tinatalakay ng apat na paaralang legal ng Sunni ang usaping ito sa mga kabanata tungkol sa pag-aasawa, pagkabihag, at mga panahon ng paghihintay.
- Huwag ituring ang isang makasaysayang tekstong legal bilang pahintulot na lapitan ang mga tao ngayon nang walang lehitimong batayan o pahintulot nila.
- Para sa masalimuot na tanong tungkol sa pag-aasawa at mga panahon ng paghihintay, sumangguni sa isang mapagkakatiwalaan at dalubhasang iskolar.
- Mag-ingat sa pagbubuo ng mga konklusyon mula sa tekstong tumatalakay sa tiyak na kalagayang pangkasaysayan.
Tinatalakay rin ng salaysay na sahih na ito ang mga babaeng nabihag at ang paliwanag sa eksepsiyong nasa talata.
Sunan an-Nasa'i · #3332 (Sahih)Malapit na kaugnay ng ulat na ito ang salaysay na sahih na ito, at nagbibigay ito ng karagdagang konteksto tungkol sa mga tuntunin sa pagkabihag at pag-aasawa.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.