Aklat ng Tubig · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 339

Isinalaysay ni Abu Hurairah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Tubig
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimisinalaysay ito kay an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abda ibn Sulaymanعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Ibn Abu Arubaابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ أُولاَهُنَّ بِالتُّرَابِ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa atin ni Ishaq ibn Ibrahim, na nagsabi: Isinalaysay sa amin ni Abdah ibn Sulaiman, mula kay Ibn Abi Arubah, mula kay Qatadah, mula kay Ibn Sirin, mula kay Abu Hurairah, na ang Nabi ﷺ ay nagsabi:

"Kapag dilaan ng aso ang sisidlan ng sinuman sa inyo, hugasan niya ito nang pitong beses, at ang una sa mga iyon ay gamit ang lupa."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Hugasan nang pitong beses ang sisidlang ininuman ng aso.

Paliwanag sa mahihirap na salita
uminom mula sa sisidlan

Ipinahihiwatig ng salitang Arabe na umiinom ang aso mula sa sisidlan gamit ang dila nito o dinidilaan ito.

lupa

Lupa o alikabok na ginagamit sa isa sa mga paghuhugas.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula sa teksto na ang sisidlang ininuman ng aso ay hinuhugasan nang pitong beses, at nilalagyan ng lupa sa unang paghuhugas. Nagkakaiba ang mga madhhab tungkol sa legal na katayuan ng mga aso at sa eksaktong pagpapatupad ng tuntunin sa paglilinis. Itinuturing ng nakararami na itinakda ang paggamit ng lupa; hindi naman itinuturing ng madhhab Hanafi na may gayon ding obligadong katayuan ang pitong paghuhugas.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Hugasan nang pitong beses ang sisidlang dinilaan o ininuman ng aso, ayon sa nabanggit na tuntunin.
  2. Gumamit ng lupa sa isa sa mga paghuhugas at tiyaking malinis na malinis ang sisidlan pagkatapos.
  3. Panatilihing malinis ang mga kagamitang pang-inom at pangkain, at hugasan itong mabuti kapag nadikitan ng maruming bagay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.