Aklat ng Tubig · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 342

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Tubig
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Harun ibn Abdullahisinalaysay ito kay an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ma'nمَعْنٌ
  3. 3Malikمَالِكٌ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمِيعًا ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa atin ni Harun bin Abdullah, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Ma'n, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Malik, mula kay Nafi', mula kay Ibn Umar, na nagsabi: Noong panahon ng Sugo ng Allah ﷺ, ang mga lalaki at babae ay sabay-sabay na kumukuha ng wudu'.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Noong panahon ng Propeta ﷺ, nagsasagawa ng wudu ang mga lalaki at babae sa magkakaparehong oras.

Paliwanag sa mahihirap na salita
wudu

Rituwal na paghuhugas na isinasagawa ng mga Muslim bago magdasal.

magkasama

Dito, nangangahulugan itong nagsagawa ng wudu ang mga lalaki at babae sa parehong panahon at lugar; hindi sinasabi ng teksto na naghugas sila bilang iisang pangkat.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Mula sa salaysay na ito, ipinapalagay ng mga iskolar na maaaring magsagawa ng wudu ang mga lalaki at babae sa iisang lugar o sa iisang pinagkukunan ng tubig, basta't sinusunod ang mga tuntunin ng kahinhinan at wastong pakikitungo. Hindi sinasabi ng salaysay na sabay silang naghugas sa iisang paliguan o nang walang harang; nakatutulong ang konteksto at iba pang mga salaysay upang maunawaan ang mga eksaktong pangyayari.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Panatilihing madaling puntahan at maayos ang lugar para sa wudu upang magamit ito ng lahat ng nangangailangan.
  2. Kapag pinagsasaluhan ang mga lugar na panghugas, igalang ang pribasiya at kahinhinan at isaalang-alang ang mga karapatan ng iba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.