Sunan an-Nasa'i, hadith 3441
Isinalaysay ni Aishah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Aishah
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَيَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاخْتَرْنَاهُ فَهَلْ كَانَ طَلاَقًا
Ibinabalita sa amin ni Amr ibn Ali, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Yahya — siya ay si Ibn Sa'id — mula kay Isma'il, mula kay Amir, mula kay Masruq, mula kay Aishah, na nagsabi: Binigyan kami ng pagpipilian ng Rasûlullah ﷺ, at pinili namin siya. Kaya't ito ba ay isang diborsyo?
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nang bigyan ng Propeta ﷺ ng pagpipilian ang kanyang mga asawa, pinili nila siya.
Pinapili ng Propeta ﷺ ang kanyang mga asawa kung mananatili sila sa piling niya o gagawa ng ibang pagpili.
Pagwawakas ng kasal sa pamamagitan ng talaq.
Tinatalakay ng mga iskolar ang salaysay na ito kaugnay ng tanong kung ang pagbibigay ng pagpipilian sa asawa ay itinuturing na talaq sa sarili nito. Hindi awtomatikong nililinaw ng pananalita lamang ang magiging resulta: mahalaga ang mga salitang ginamit at ang layunin ng asawa. Ipinakikita ng tanong ni Aisha na nagtanong siya tungkol sa mga legal na epekto; para makapagbigay ng tiyak na hatol tungkol sa talaq, mahalaga ang eksaktong mga salita at mga pangyayari.
- Humingi ng payo sa eksperto bago hatulan kung ang mga salita o kilos ay talaq.
- Linawin ang eksaktong pananalita at layunin sa mahahalagang usapin ng pagsasama.
- Igalang ang pagpili ng iyong asawa at maingat na harapin ang mga desisyon tungkol sa kasal.
Tinutukoy rin ng sahih na salaysay na ito ang sandali ng pagpili sa pagitan ng mga asawa ng Propeta ﷺ at tumutulong na maunawaan ang konteksto ng ulat na ito.
Sunan an-Nasa'i · #3442 (Sahih)Isinasalaysay ng sahih na ito ang parehong paksa sa pamamagitan ni Masruq at muli nitong binabanggit ang pagpili ng mga asawa.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.