Aklat ng Diborsyo · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3554

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Diborsyo
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ النَّحْوِيُّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ ‏{‏ مَا نَنْسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نُنْسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِنْهَا أَوْ مِثْلِهَا ‏}‏ وَقَالَ ‏{‏ وَإِذَا بَدَّلْنَا آيَةً مَكَانَ آيَةٍ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ ‏}‏ الآيَةَ وَقَالَ ‏{‏ يَمْحُو اللَّهُ مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ وَعِنْدَهُ أُمُّ الْكِتَابِ ‏}‏ فَأَوَّلُ مَا نُسِخَ مِنَ الْقُرْآنِ الْقِبْلَةُ وَقَالَ ‏{‏ وَالْمُطَلَّقَاتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ ثَلاَثَةَ قُرُوءٍ وَلاَ يَحِلُّ لَهُنَّ أَنْ يَكْتُمْنَ مَا خَلَقَ اللَّهُ فِي أَرْحَامِهِنَّ ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ إِنْ أَرَادُوا إِصْلاَحًا ‏}‏ وَذَلِكَ بِأَنَّ الرَّجُلَ كَانَ إِذَا طَلَّقَ امْرَأَتَهُ فَهُوَ أَحَقُّ بِرَجْعَتِهَا وَإِنْ طَلَّقَهَا ثَلاَثًا فَنَسَخَ ذَلِكَ وَقَالَ ‏{‏ الطَّلاَقُ مَرَّتَانِ فَإِمْسَاكٌ بِمَعْرُوفٍ أَوْ تَسْرِيحٌ بِإِحْسَانٍ ‏}‏ ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Zakariyya bin Yahya, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Ishaq bin Ibrahim, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Ali bin Al-Husain bin Waqid, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ng aking ama, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Yazid An-Nahwi, mula kay Ikrimah, mula kay Ibn Abbas, hinggil sa sabi ng Allah: {Anumang Ayat ang aming bawian o aming kalimutan, ay dala namin ang mas mabuti rito o katulad nito.} At sinabi Niya: {At kapag pinalitan namin ang isang Ayat sa halip na ang isa, at ang Allah ang higit na nakakaalam sa kung ano ang Kanyang ipinapababa.} At sinabi Niya: {Binubura ng Allah ang Kanyang nais at pinagtibay Niya, at sa Kanya ang Inang Aklat.} Ang unang bagay na nabawi sa Qur'an ay ang Qiblah. At sinabi Niya: {Ang mga diborsyadong babae ay maghihintay sa kanilang sarili ng tatlong pagkakataon ng regla, at hindi halal para sa kanila na itago ang nilikha ng Allah sa kanilang mga matris.} Hanggang sa Kanyang sabi: {Kung nais nila ang pag-aayos.} Ito ay dahil noong una, kapag diniborsyo ng lalaki ang kanyang asawa, siya ay may karapatang balikan ito kahit na tinatlo na niya itong diborsyo. Ngunit binawi ng Allah iyon at sinabi: {Ang diborsyo ay dalawang beses; pagkatapos ay pananatili nang marangal o paglaya nang may kabutihan.}

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Iniuugnay ni Ibn Abbas ang abrogation sa pagtatakda ng hangganan sa bilang ng diborsiyong maaari pang bawiin.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Abrogation (naskh)

Pagpapalit o pagpapawalang-bisa ng isang naunang banal na tuntunin sa pamamagitan ng sumunod na pahayag ng kapahayagan.

Qiblah

Direksiyong hinaharap ng mga Muslim kapag nagdarasal.

Bawiin ang diborsiyo

Ipanumbalik ang pagsasama bilang mag-asawa sa itinakdang panahon ng paghihintay matapos ang diborsiyong maaari pang bawiin.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ginagamit ng mga iskolar ang salaysay na ito upang ipaliwanag ang mga tuntunin sa Qur’an tungkol sa abrogation at diborsiyo. Inilalarawan ni Ibn Abbas na nilimitahan ng tuntuning dalawang beses lamang maaaring bawiin ang diborsiyo ang dating mas malawak na posibilidad ng pagbabalikan; pagkatapos nito, dapat panatilihin ang pagsasama sa maayos na paraan o tapusin ito nang magalang. Tinutukoy ng apat na madhhab ng Sunni ang mga legal na epekto ng ipinahayag na diborsiyo batay sa Qur’an, mga salaysay ng Propeta, at kani-kanilang pamamaraan sa batas. Hindi sapat ang talatang ito lamang upang hatulan ang isang partikular na sitwasyon ng diborsiyo.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag ituring ang diborsiyo bilang pabigla-biglang pahayag; humingi ng payo sa dalubhasa sa batas Islamiko para sa isang partikular na kaso.
  2. Ang sinumang nagnanais na maibalik ang pagsasama ay dapat taimtim na magsikap para sa pagkakasundo sa panahon ng paghihintay at igalang ang mga karapatan ng kabilang panig.
  3. Basahin ang mga talata tungkol sa mga tuntunin ayon sa kabuuang konteksto at umasa sa mapagkakatiwalaang kaalaman sa pagpapaliwanag.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.