Aklat ng Regla at Istihadah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 362

Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Regla at Istihadah
سنن النسائي

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، - وَهُوَ ابْنُ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ أَبِي حُبَيْشٍ، أَنَّهَا كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كَانَ دَمُ الْحَيْضِ - فَإِنَّهُ دَمٌ أَسْوَدُ يُعْرَفُ - فَأَمْسِكِي عَنِ الصَّلاَةِ وَإِذَا كَانَ الآخَرُ فَتَوَضَّئِي فَإِنَّمَا هُوَ عِرْقٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ هَذَا مِنْ كِتَابِهِ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa atin ni Muhammad bin Al-Muthanna, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Ibn Abi Adi, mula kay Muhammad bin Amr — na siyang anak ni Alqamah bin Waqqas — mula kay Ibn Shihab, mula kay Urwah bin Az-Zubair, mula kay Fatimah bint Abi Hubaish, na siya ay nagdaranas ng istihadah. Kaya't sinabi sa kanya ng Rasûlullah ﷺ:

"Kung ito ay dugo ng hayd (regla) — sapagkat ito ay dugong itim na kilala — tumigil ka muna sa pagdarasal. Ngunit kung ito ay iba rito, mag-wudu' ka, sapagkat ito ay galing lamang sa isang ugat." Sinabi ni Muhammad bin Al-Muthanna: Ikinuwento sa amin ni Ibn Abi Adi ang hadith na ito mula sa kanyang aklat.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nakikilala ang regla sa dugo ng regla; ang ibang pagdurugo ay itinuturing na istihada.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Istihada

Pagdurugong nagaganap sa labas ng regla na hindi itinuturing na regla sa batas Islamiko.

Wudu

Ritwal na paghuhugas na kailangan bago magdasal.

Ugát

Tawag sa pagdurugong hindi nagmumula sa regla.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na magkaiba ang mga tuntunin para sa dugo ng regla at istihada: habang nireregla, hindi nagdarasal ang isang babae, samantalang ang istihada lamang ay hindi hadlang sa pagdarasal. Binabanggit sa hadith ang kapansin-pansing maitim na dugo bilang palatandaan ng regla; kapag ibang uri ng dugo, iniutos ng Propeta ﷺ ang pagsasagawa ng wudu. Tinatalakay rin ng mga madhhab ang mga detalye gaya ng karaniwang tagal ng regla at pagsusuri sa mga katangian ng dugo, at isinasabay ang mga ito sa mga salaysay tungkol sa nakasanayang regular na siklo ng regla.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Ihiwalay ang regla sa ibang pagdurugo bago magpasya kung dapat mong itigil ang pagdarasal.
  2. Kung istihada, magpatuloy sa pagdarasal at magsagawa ng wudu ayon sa mga itinakdang tuntunin.
  3. Kung patuloy kang nag-aalinlangan, humingi ng payo sa mapagkakatiwalaang iskolar tungkol sa iyong kalagayan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.