Aklat ng Regla at Istihadah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 367

Isinalaysay ni Aishah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Regla at Istihadah
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Aishah

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ سَمِعْتُ هِشَامًا، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لاَ أَطْهُرُ أَفَأَتْرُكُ الصَّلاَةَ قَالَ ‏"‏ لاَ إِنَّمَا هُوَ عِرْقٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ خَالِدٌ وَفِيمَا قَرَأْتُ عَلَيْهِ ‏"‏ وَلَيْسَتْ بِالْحِيضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحِيضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ ثُمَّ صَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa atin ni Abu Al-Ash'ath, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Khalid bin Al-Harith, na nagsabi: Nakinig ako kay Hisham na nagkukuwento mula sa kanyang ama, mula kay Aishah, na ang anak na babae ni Abu Hubaish ay nagsabi:

"O Rasûlullah ﷺ, hindi ako nagiging malinis (dahil sa patuloy na pagdurugo), kaya't ititigil ko ba ang pagdarasal?" Sumagot siya: "Hindi, iyon ay ugat lamang." Sinabi ni Khalid, at batay sa aking nabasa sa kanya: "At iyon ay hindi hayd (regla). Kaya kapag dumating ang iyong regla, itigil mo ang pagdarasal, at kapag ito ay natapos na, hugasan mo ang dugo sa iyong sarili at magdasal ka."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang istihada ay hindi regla at hindi hadlang sa pagdarasal.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Istihada

Pagdurugo sa labas ng panahon ng regla; hindi ito itinuturing na regla.

Ugat

Ang katawagang ginamit sa hadith para sa pagdurugong hindi regla.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinahihiwatig ng mga iskolar mula rito na hindi itinitigil ng babaeng may istihada ang pagdarasal: nagdarasal siya kapag natapos na ang kanyang regla at hinuhugasan ang dugo sa kanyang katawan. Tinatalakay ng mga paaralang pang batas ang iba pang tuntunin sa paglilinis at pagdarasal kapag nagpapatuloy ang pagdurugo; pangunahing nililinaw ng hadith na hindi itinuturing na regla ang dugong ito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag itigil ang pagdarasal dahil sa pagdurugong wala sa panahon ng iyong regla.
  2. Kapag natapos ang iyong regla, hugasan ang dugo sa iyong katawan at magpatuloy sa pagdarasal.
  3. Kung nagpapatuloy ang pagdurugo, magtanong sa isang dalubhasa tungkol sa mga praktikal na tuntunin sa paglilinis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.