Sunan an-Nasa'i, hadith 372
Isinalaysay ni Aishah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Aishah
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ جَابِرِ بْنِ صُبْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ خِلاَسًا، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم نَبِيتُ فِي الشِّعَارِ الْوَاحِدِ وَأَنَا طَامِثٌ حَائِضٌ فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَىْءٌ غَسَلَ مَكَانَهُ لَمْ يَعْدُهُ ثُمَّ صَلَّى فِيهِ ثُمَّ يَعُودُ فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَىْءٌ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ غَسَلَ مَكَانَهُ لَمْ يَعْدُهُ وَصَلَّى فِيهِ .
Ibinabalita sa atin ni Muhammad bin Al-Muthanna, na nagsabing: Ikinuwento sa amin ni Yahya, mula kay Jabir bin Subh, na nagsabing: Nakinig ako kay Khilas na nagkukuwento tungkol kay Aishah, na nagsabi: Ako at ang Sugo ng Allah ﷺ ay natutulog sa iisang kumot habang ako ay may buwanang dalaw. Kung may madumihan sa kanya mula sa akin, hinuhugasan niya lamang ang lugar na iyon nang hindi lalampas dito, pagkatapos ay nananalangin siya rito, saka bumabalik. Kung may madumihan ulit sa kanya mula sa akin, ginagawa niya ang katulad nito—hinuhugasan niya lamang ang lugar na iyon nang hindi lalampas dito, at nananalangin siya rito.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Hinugasan lamang ng Propeta ﷺ ang bahaging nadikitan ng dugo ng regla sa kanyang damit.
Babaeng kasalukuyang may buwanang pagdurugo.
Ang tiyak na bahagi ng damit na natalsikan ng dugo.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na hindi nagiging marumi ang babae mismo dahil sa regla, at hindi rin awtomatikong nagiging marumi ang damit dahil lamang sa pagiging malapit o paghawak sa kanya. Kung may dugo sa damit, linisin ang bahaging nadikitan; hindi kailangang labhan ang buong damit. Ipinakikita rin ng hadith na maaaring magdasal suot ang damit na iyon matapos hugasan ang maruming bahagi.
- Kung may dugo sa damit, hugasan ang bahaging nadikitan; huwag labhan ang buong damit nang walang dahilan.
- May mga itinakdang tuntunin sa pagdarasal habang may regla, ngunit hindi nito ginagawang marumi ang babae bilang tao.
- Sa panahon ng regla, pakitunguhan ng mag-asawa ang isa’t isa nang may pagmamahal at paggalang.
Tinutukoy rin ng salaysay na sahih na ito ang pag-aasikaso sa damit na nadikitan ng dugo ng regla.
Sunan an-Nasa'i · #374 (Sahih)Isinalaysay ni Aisha kung paano nakikitungo ang Propeta ﷺ sa mga babaeng may regla. Kapag pinagsama ang mga salaysay, nililinaw ng mga ito na hindi kailangang umiwas ang mag-asawa sa pagiging malapit sa isa’t isa dahil lamang sa regla.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.