Aklat ng Regla at Istihadah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 375

Isinalaysay ni Aishah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

MunkarAklat: Aklat ng Regla at Istihadah
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Aishah

Munkar

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنِ ابْنِ عَيَّاشٍ، - وَهُوَ أَبُو بَكْرٍ - عَنْ صَدَقَةَ بْنِ سَعِيدٍ، ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا حَدَّثَنَا جُمَيْعُ بْنُ عُمَيْرٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ مَعَ أُمِّي وَخَالَتِي فَسَأَلَتَاهَا كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ إِذَا حَاضَتْ إِحْدَاكُنَّ قَالَتْ كَانَ يَأْمُرُنَا إِذَا حَاضَتْ إِحْدَانَا أَنْ تَتَّزِرَ بِإِزَارٍ وَاسِعٍ ثُمَّ يَلْتَزِمُ صَدْرَهَا وَثَدْيَيْهَا ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Hannad bin As-Sari, mula kay Ibn Ayyash — at siya ay si Abu Bakr — mula kay Sadaqah bin Sa'id, pagkatapos ay binanggit niya ang isang salita na ang kahulugan ay 'nagsalaysay sa amin', mula kay Jumai' bin Umair, na nagsabi:

"Pumasok ako kay Aishah kasama ang aking ina at ang aking tiyahin sa ina, at tinanong nila siya kung ano ang ginagawa ng Rasûlullah ﷺ kapag ang isa sa inyo ay may buwan. Sinabi niya: 'Inuutusan niya kami na kapag ang isa sa amin ay may buwan, ay magsuot ng malapad na izar (tapis), pagkatapos ay yayakapin niya ang kanyang dibdib at suso.'"

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Tinatalakay ng teksto ang pisikal na pagiging malapit habang may regla.

Paliwanag sa mahihirap na salita
izar (izār)

Telang ipinupulupot sa ibabang bahagi ng katawan.

may regla (ongesteld)

Ang pana-panahong pagdurugo ng isang babae, o regla.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hindi ibinabatay ng mga iskolar sa napakahinang salaysay na ito ang mga tuntunin tungkol sa pagiging malapit habang may regla; sa halip, umaasa sila sa mas matitibay na mga batayan. Ipinagbabawal ng apat na paaralang Sunni ng batas ang pagtatalik habang may regla, samantalang pinahihintulutan ang iba pang anyo ng pagmamahal sa loob ng mga hangganang tinalakay ng mga hurista. Pinagtitibay ng Sahih na salaysay ni Aisha tungkol sa pagpatong ng Propeta ﷺ ng kanyang ulo sa kandungan nito habang may regla ito na hindi kailangang iwasan ang karaniwang pagiging malapit dahil lamang sa regla.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Iwasan ang pagtatalik habang may regla, ngunit huwag ituring ang regla bilang dahilan upang itigil ang lahat ng pagpapakita ng pagmamahal.
  2. Ibatay sa mga mapagkakatiwalaang salaysay ang mga obligasyon at pagbabawal sa relihiyon, at sumangguni sa isang iskolar na may sapat na kaalaman para sa mga personal na tanong sa fiqh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.