Sunan an-Nasa'i, hadith 3752
Isinalaysay ni Abu Hurairah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Ali ibn Hujrisinalaysay ito kay an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Muhammadمُحَمَّدٍ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ عُمْرَى فَمَنْ أُعْمِرَ شَيْئًا فَهُوَ لَهُ " .
Ibinabalita sa amin ni Ali bin Hujr, na nagsabi: Ibinabalita sa amin ni Isma'il, mula kay Muhammad, mula kay Abu Salamah, mula kay Abu Hurairah, na ang Sugo ng Allah ﷺ ay nagsabi:
"Walang 'Umra (regalong panghabambuhay). Sinumang bigyan ng anumang bagay bilang 'Umra, ito ay kaniya na."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang ari-ariang ipinagkaloob habang-buhay ay nagiging ganap na pag-aari ng tumanggap.
Regalong ibinibigay ng isang tao sa iba sa kondisyong gagamitin ng tumanggap ang ari-arian habang siya ay nabubuhay.
Karapatang magmay-ari at magpasya tungkol sa isang ari-arian alinsunod sa mga tuntunin ng Islam.
Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na mula rito ay mahihinuha na hindi awtomatikong bumabalik sa nagbigay ang regalong ‘umra kapag namatay ang tumanggap. Nagiging may-ari ang tumanggap, at pagkamatay niya ay kasama ang ari-arian sa kanyang mana. Pinagtatalunan ng iba’t ibang madhhab ang eksaktong epekto ng mga karagdagang kondisyon; kaya dapat malinaw na itala ang mga iyon.
- Sa pagbibigay ng regalo, malinaw na itala kung ganap na inililipat ang pagmamay-ari ng ari-arian.
- Para sa malalaking regalo, pag-usapan muna kung paano isasama ang ari-arian sa mana pagkamatay ng tumanggap.
- Huwag magbigay ng ari-arian na may magkakasalungat na pasalitang kondisyon; tiyaking iisa ang pagkaunawa ng nagbigay at tumanggap sa napagkasunduan.
Tinutukoy rin ng salaysay na ito ang parehong paksa at nililinaw kung paano napupunta sa tumanggap ang regalong panghabambuhay.
Sunan an-Nasa'i · #3751 (Sahih)Tinatalakay rin ng salaysay ni Jabir ibn Abdullah ang mga tuntunin ng ‘umra at sinusuportahan ang paliwanag tungkol sa pagmamay-ari.
Sunan an-Nasa'i · #3722.2 (Sahih)Inilalahad ng salaysay na ito ang pasya na napupunta sa tumanggap at sa kanyang mga tagapagmana ang ari-ariang ipinagkaloob bilang ‘umra.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.