Sunan an-Nasa'i, hadith 385
Isinalaysay ni Maimunah bint al-Harith. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Mansurisinalaysay ito kay an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Sufyanسُفْيَانَ
- 3Manbudhمَنْبُوذٍ
- 4Ang kanyang inaأُمِّهِ
- 5Maymunaمَيْمُونَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْبُوذٍ، عَنْ أُمِّهِ، أَنَّ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ رَأْسَهُ فِي حِجْرِ إِحْدَانَا فَيَتْلُو الْقُرْآنَ وَهِيَ حَائِضٌ وَتَقُومُ إِحْدَانَا بِخُمْرَتِهِ إِلَى الْمَسْجِدِ فَتَبْسُطُهَا وَهِيَ حَائِضٌ .
Ibinabalita sa atin ni Muhammad bin Mansur, mula kay Sufyan, mula kay Manbudh, mula sa kanyang ina, na si Maimunah ay nagsabi:
"Karaniwang inilalapat ng Rasûlullah ﷺ ang kanyang ulo sa kandungan ng isa sa amin at nagbabasa ng Qur'an habang ang babae ay may buwanang dalaw. At ang isa sa amin ay nagdadala ng kanyang banig patungo sa Masjid at inilalatag ito habang siya ay may buwanang dalaw."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Hindi hadlang ang regla sa pagiging malapit, pagbigkas ng Qur’an, o paghawak sa banig na pangdasal.
Panahon ng buwanang pagdurugo ng babae.
Maliit na banig o sapin na pangdasal na pinapatungan ng ulo habang nagdarasal.
Bahagi sa ibabaw ng mga binti ng taong nakaupo.
Hinango ng mga iskolar mula rito na hindi itinuturing na marumi sa katawan ang babaeng may regla: naging malapit sa kanya ang Propeta ﷺ, bumigkas ng Qur’an, at hinayaan siyang humawak ng banig na pangdasal. Pinahihintulutan ng nakararaming hurista ang pagbigkas ng Qur’an ng babaeng may regla, ngunit magkakaiba ang mga paaralan ng batas sa mga tiyak na tuntunin at eksepsiyon. Hindi isinasagawa ang mismong pagdarasal habang may regla.
- Pakitunguhan nang may karaniwang lapit at paggalang ang babaeng may regla; hindi siya nagiging marumi sa katawan dahil sa regla.
- Ihiwalay ang hindi pagsasagawa ng pagdarasal sa iba pang anyo ng pagsamba o pang-araw-araw na pakikisalamuha.
- Kung may tanong tungkol sa pagbigkas ng Qur’an, sumangguni sa mga tuntunin ng iyong paaralan ng batas at sundin ang mga ito nang maingat.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.