Panimula · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3922

Isinalaysay ni Rafi' bin Khadij. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Panimula
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Rafi' bin Khadij

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّبَرَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بَحْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو النَّجَاشِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَافِعٍ ‏‏"‏‏ أَتُؤَاجِرُونَ مَحَاقِلَكُمْ ‏‏"‏‏‏.‏‏ قُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ نُؤَاجِرُهَا عَلَى الرُّبُعِ وَعَلَى الأَوْسَاقِ مِنَ الشَّعِيرِ‏.‏‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏‏"‏‏ لاَ تَفْعَلُوا ازْرَعُوهَا أَوْ أَعِيرُوهَا أَوْ أَمْسِكُوهَا ‏‏"‏‏‏.‏‏ خَالَفَهُ الأَوْزَاعِيُّ فَقَالَ عَنْ رَافِعٍ عَنْ ظُهَيْرِ بْنِ رَافِعٍ‏.‏‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Abu Bakr, Muhammad bin Isma'il al-Tabarani, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Abdurrahman bin Bahr, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Mubarak bin Sa'id, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Yahya bin Abi Kathir, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ni Abu an-Najashi, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ni Rafi' bin Khadij na ang Rasūlullāh ﷺ ay nagsabi kay Rafi':

"Inuupahan ba ninyo ang inyong mga lupang sakahan?" Sumagot ako: "Opo, O Rasūlullāh, inuupahan namin ito kapalit ng isang-kapat at ilang wasq ng sebada." Kaya't sinabi ng Rasūlullāh ﷺ: "Huwag ninyong gawin iyon. Linangin ninyo ito, o ipahiram ninyo ito nang walang bayad, o hayaan ninyong nakatiwangga."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pinayuhan ng Propeta ﷺ si Rafiʿ na huwag ipaupa ang kanyang bukirin kapalit ng bahagi ng ani.

Paliwanag sa mahihirap na salita
bukirin

Lupang angkop taniman ng mga pananim.

wasq

Sinaunang yunit ng panukat para sa mga produktong agrikultural, gaya ng butil.

ipagamit nang walang bayad

Pahintulutan ang ibang tao na gumamit ng lupa nang hindi hinihingi ang napagkasunduang bahagi ng ani.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ayon sa literal na diwa ng salaysay na ito, ipinagbabawal ang kasunduang gawing kabayaran ang bahagi ng ani o takdang dami ng sebada. Sinuri ng mga hurista ang mga pahayag na ito kasama ng iba pang salaysay tungkol sa lupang sakahan; nagkakaiba ang kanilang pananaw hinggil sa mga pinahihintulutang anyo ng hatian sa ani at pagpapaupa. Kaya nagkakaiba rin ang mga kondisyon at eksepsiyon sa bawat madhhab. Mahalaga pa rin ang aral na iwasan ang malabo o hindi makatarungang mga kasunduan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Sa mga kasunduan tungkol sa lupang sakahan, linawin muna ang kabayaran at kung sino ang sasagot sa bawat panganib.
  2. Pumili ng transaksiyong patas at madaling maunawaan kapwa ng may-ari ng lupa at ng magsasaka.
  3. Kumonsulta sa isang iskolar na may sapat na kaalaman tungkol sa partikular na kontrata, dahil magkakaiba ang mga kondisyon sa mga madhhab.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.