Panimula · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3930

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Panimula
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakamisinalaysay ito kay an‑Nasa'iعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
  2. 2Shu'ayb ibn al‑Laythشُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ
  3. 3Ang kanyang ama, si al‑Laythأَبِي
  4. 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَفَعَ إِلَى يَهُودِ خَيْبَرَ نَخْلَ خَيْبَرَ وَأَرْضَهَا عَلَى أَنْ يَعْمَلُوهَا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنَّ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَطْرَ ثَمَرَتِهَا‏.‏‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Abdur-Rahman bin Abdullah bin Abdul-Hakam, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Shu'ayb bin Al-Layth, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ng aking ama, mula kay Muhammad bin Abdur-Rahman, mula kay Nafi', mula kay Ibn Umar, na ang Nabi ﷺ ay ipinagkatiwala sa mga Hudyo ng Khaybar ang mga puno ng tsaa at lupa ng Khaybar sa kondisyong kanilang sasamahin ito gamit ang kanilang sariling puhunan, at para sa Rasūlullāh ﷺ ang kalahati ng bunga nito.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang mga naninirahan sa Khaybar ay nagsaka sa lupa kapalit ng kalahati ng ani.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Khaybar

Isang oasis sa hilaga ng Medina.

ani

Mga bungang nagmumula sa lupa at mga palma ng datiles.

magsaka gamit ang sarili nilang mga kagamitan

Inalagaan ng mga naninirahan ang lupa at sila mismo ang sumagot sa mga gastos at naglaan ng pagsisikap.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na maaaring ipasaka ng may-ari ang lupa sa iba at hatiin ang ani ayon sa bahaging napagkasunduan nang maaga. Dapat malinaw ang kasunduan; sa salaysay na ito, kalahati ng ani ang binanggit. Nagkakaiba ang mga detalye at kundisyon ng batas sa mga paaralang pangkautusan, kaya makabubuting maingat na itala ng mga panig ang kanilang napagkasunduan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Sa pakikipagtulungan sa pagsasaka ng lupa, paunang linawin kung sino ang gagawa at sasagot sa mga gastos at kung paano hahatiin ang ani.
  2. Pumili ng hatian na malinaw sa magkabilang panig at tuparin ang napagkasunduan.
  3. Pahalagahan ang pagsisikap ng mga nag-aalaga sa lupa at pakitunguhan sila nang makatarungan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.