Sunan an-Nasa'i, hadith 397
Isinalaysay ni Abu Hurairah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Hatimisinalaysay ito kay an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Hibbanحِبَّانُ
- 3Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 4Ma'marمَعْمَرٍ
- 5Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَبُولَنَّ الرَّجُلُ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ أَوْ يَتَوَضَّأُ " .
Ibinabalita sa atin ni Muhammad bin Hatim, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Hibban, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Abdullah, mula kay Ma'mar, mula kay Hammam bin Munabbih, mula kay Abu Hurairah, na ang Nabi ﷺ ay nagsabi:
"Huwag nang umihi ang isang lalaki sa tubig na hindi umaagos, at pagkatapos ay maligo rito o kumuha ng wudu."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Huwag umihi sa nakatigil na tubig na gagamitin mo pagkatapos sa ritwal na paghuhugas.
Tubig na hindi umaagos, gaya ng nasa lawa o imbakan.
Ganap na ritwal na paghuhugas ng buong katawan.
Maliit na ritwal na paghuhugas na isinasagawa bago magdasal.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na ipinagbabawal na dumihan sa pamamagitan ng pag-ihi ang nakatigil na tubig, lalo na kung gagamitin ito kalaunan para sa ghusl o wudhu. Nagbabala ang pananalita laban kapwa sa pagdumi sa suplay ng tubig at sa pananakit sa ibang umaasa rito. Tinatalakay rin ng mga paaralan ng batas kung paano nakaaapekto sa pagiging angkop nito para sa ritwal ang dami ng tubig at ang pagbabago sa amoy, kulay, o lasa.
- Huwag kailanman umihi sa tubig na ginagamit ng mga tao sa paghuhugas o paglilinis.
- Ingatan laban sa polusyon ang mga pinagsasaluhang pinagkukunan ng tubig, kahit hindi mo pa ito kailangang gamitin.
- Pumili ng malinis na tubig para sa ritwal na paghuhugas, na hindi nadungisan ang kadalisayan.
Tinatalakay rin ng salaysay na ito ang pag-ihi sa nakatigil na tubig at pinatitibay ang babalang huwag dumihan ang tubig.
Sunan an-Nasa'i · #399 (Sahih)Binabanggit din ng salaysay na ito mula kay Abu Hurairah ang pagbabawal sa pag-ihi sa nakatigil na tubig.
Sunan an-Nasa'i · #400 (Sahih Isnaad)Ipinahahayag din ng salaysay na ito ang gayunding praktikal na babala at nililinaw na hindi dapat dumihan ang nakatigil na tubig na gagamitin sa ritwal na paghuhugas.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.