Sunan an-Nasa'i, hadith 4091
Isinalaysay ni Sa'id ibn Zayd. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimisinalaysay ito kay an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abdaعَبْدَةُ
- 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Talha ibn Abdullah ibn Awfطَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ
- 6Sa'id ibn Zaydسَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَاتَلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ " .
Ibinabalita sa atin ni Is-haq bin Ibrahim, na nagsabi: Ibinalita sa amin ni Abdah, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Muhammad bin Is-haq, mula kay Az-Zuhri, mula kay Talhah bin Abdullah bin Awf, mula kay Sa'id bin Zaid, na ang Nabi ﷺ ay nagsabi:
"Sinumang napatay habang ipinagtatanggol ang kanyang ari-arian, siya ay isang syahid."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Itinuturing na martir ang taong napatay habang ipinagtatanggol ang kanyang ari-arian.
Taong pinangakuan ng natatanging gantimpala ng pagkamartir; hindi ito awtomatikong nangangahulugang ituturing siyang namatay sa digmaan sa ilalim ng lahat ng tuntuning legal.
Pagtutol sa isang taong nagtatangkang agawin nang di-makatarungan ang iyong pag-aari.
Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na isang karapatang dapat pangalagaan ang ari-arian at maaaring ipagtanggol ng isang tao ang sarili laban sa di-makatarungang nang-aagaw. Kinikilalang martir ang sinumang napatay habang nagtatanggol, ngunit hindi ito pahintulot na mang-agresibo o gumamit ng labis na dahas. Dapat manatili sa mga hangganan ng batas ang pagtatanggol.
- Igalang ang ari-arian ng iba at huwag kumuha ng anuman nang walang pahintulot.
- Kapag may alitan, unahin ang mapayapa at naaayon sa batas na solusyon.
- Ipagtanggol ang sarili sa loob ng mga hangganan ng batas at huwag gumamit ng dahas na higit sa kinakailangan.
Tinutukoy rin ng sahih na salaysay na ito mula sa parehong talakay ang pagtatanggol sa mga karapatang pinangangalagaan at nililinaw ang mas malawak na konteksto.
Sunan an-Nasa'i · #4092 (Sahih Lighairihi)Binabanggit sa salaysay na ito ang pagkamartir habang ipinagtatanggol ang isang karapatang pinangangalagaan, kaya kaugnay ito ng paksa ng hadith na ito.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.