Sunan an-Nasa'i, hadith 4151
Isinalaysay ni Ubadah ibn al-Samit. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Ubadah ibn al-Samit
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَادَةُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عُبَادَةَ، قَالَ بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْيُسْرِ وَالْعُسْرِ وَالْمَنْشَطِ وَالْمَكْرَهِ وَأَنْ لاَ نُنَازِعَ الأَمْرَ أَهْلَهُ وَأَنْ نَقُولَ - أَوْ نَقُومَ - بِالْحَقِّ حَيْثُمَا كُنَّا لاَ نَخَافُ لَوْمَةَ لاَئِمٍ .
Ibinabalita sa amin ni Muhammad bin Salamah at Al-Harith bin Miskin, na binasa ito sa kanya habang ako ay nakikinig, mula kay Ibn Al-Qasim, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ni Malik, mula kay Yahya bin Sa'id, na nagsabi: Ibinabalita sa akin ni 'Ubadah bin Al-Walid bin 'Ubadah, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ng aking ama, mula kay 'Ubadah, na nagsabi: Kami ay nangako ng katapatan sa Rasûlullah ﷺ na makinig at sumunod sa panahon ng kaginhawaan at kahirapan, sa aming kasiglahan at kapaguran, at hindi kami makikipaglaban sa utos sa mga taong pinagkatiwalaan nito, at sasabihin namin - o tatayog kami - para sa katotohanan saan man kami naroroon, nang walang takot sa pagsisi ng sinumang nagsisisi.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Iniuugnay ng panunumpa ang pagsunod sa matatag na pagsasalita para sa katotohanan.
Pangakong panatilihin ang ugnayan at tuparin ang mga napagkasunduang tungkulin.
Huwag makipag-agawan sa kapangyarihan laban sa mga lehitimong pinuno; hindi saklaw ng pagsunod ang utos na gumawa ng kasalanan.
Puna o pagbatikos na maaaring maranasan kapag tapat na ipinagtatanggol ang katotohanan.
Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na dapat sundin ang mga lehitimong pinuno sa panahon man ng kaginhawahan o paghihirap, ngunit hindi kapag nag-uutos sila ng kasalanan; sa ganitong pagkakataon, umiiral ang prinsipyong “sa kabutihan lamang ang pagsunod.” Nangangailangan ng tapang at paninindigan ang pangakong magsabi ng katotohanan, ngunit hindi ito nangangahulugan ng padalus-dalos na pagkilos o pagpapabaya sa karunungan. Kinikilala ng mga paaralang legal ng Sunni ang pangkalahatang prinsipyong ito ng pagsunod sa loob ng mga hangganang itinakda ng mga utos ng Diyos.
- Tuparin ang mga napagkasunduan kahit kapos ka sa lakas o mahirap ang kalagayan.
- Sundin ang lehitimong pamumuno sa loob ng mga hangganan ng tama; huwag makibahagi sa kasalanan.
- Magsalita nang tapat at ipagtanggol ang katotohanan kahit batikusin ka ng iba.
Tumutukoy rin sa panunumpa ng katapatan ang salaysay na Sahih na ito sa parehong kabanata, at nililinaw nito ang mga pangakong binitiwan noon.
Sunan an-Nasa'i · #4152 (Sahih)Nagbibigay ang salaysay na Sahih na ito ng kaugnay na bersiyon ng panunumpa at tumutulong na maunawaan sa konteksto ang diin sa pagsunod at katapatan.
40 Hadith van an-Nawawi · #28 (Sahih)Binibigyang-diin ng salaysay na Sahih na ito ang pananatili sa patnubay ng Propeta ﷺ at sinusuportahan ang kahalagahan ng matatag na pagtupad sa mga tungkuling panrelihiyon.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.