Sunan an-Nasa'i, hadith 421
Isinalaysay ni Aishah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Suwayd ibn Nasrisinalaysay ito kay an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Al‑Ash'ath ibn Abu ash‑Sha'thaالأَشْعَثِ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ
- 5Ang kanyang ama, si Abuأَبِيهِ
- 6Masruqمَسْرُوقٍ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ التَّيَمُّنَ مَا اسْتَطَاعَ فِي طُهُورِهِ وَتَنَعُّلِهِ وَتَرَجُّلِهِ وَقَالَ بِوَاسِطٍ فِي شَأْنِهِ كُلِّهِ .
Ibinabalita sa amin ni Suwayd ibn Nasr, na nagsabi: Ibinabalita sa amin ni Abdullah, mula kay Shu'bah, mula kay Al-Ash'ath ibn Abi Ash-Sha'tha', mula sa kanyang ama, mula kay Masruq, mula kay 'Aishah, na nagsabi:
"Ginusto ng Nabi ﷺ ang pagsisimula sa kanan hangga't maaari sa kanyang paglilinis, pagsusuot ng sandalyas, at pagsusuklay ng buhok." At sinabi ni Wasit tungkol sa lahat ng kanyang gawain.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Mas pinili ng Propeta ﷺ na magsimula sa kanan sa paglilinis at pag-aayos ng sarili.
Ritwal na paglilinis gamit ang malinis na lupa o alikabok kapag walang tubig o hindi ito maaaring gamitin.
Dito, tumutukoy ito sa ritwal na paghuhugas at pag-aayos ng sarili.
Unang gamitin ang kanang bahagi sa mga gawaing angkop dito.
Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na inirerekomendang magsimula sa kanan sa mararangal na gawain at pag-aayos ng sarili, gaya ng paghuhugas, pagsusuot ng sapatos, at pagsusuklay. Sunnah ito, hindi isang obligasyon; kung likas na ginagawa sa kaliwa ang isang gawain, nananatili ang paraang iyon. Sinusuportahan ng salaysay ang pangkalahatang patnubay na unahin ang kanan sa mga gawaing angkop dito.
- Magsimula sa kanan sa pagsusuot ng sapatos at mga kahalintulad na gawaing pag-aayos ng sarili.
- Gawing payak na nakasanayan ang pagbibigay-priyoridad sa kanan, nang hindi ito itinuturing na obligasyon.
- Sundin ang iniulat na sunnah sa pang-araw-araw na paglilinis at pag-aayos ng sarili.
Inilalarawan ng sahih na salaysay na ito ni Aishah ang paghuhugas ng Propeta ﷺ at dinaragdagan ang patnubay tungkol sa paglilinis.
Sunan an-Nasa'i · #423 (Sahih)Tungkol din ang salaysay na ito ni Aishah sa paraan ng paglilinis ng Propeta ﷺ.
Sunan an-Nasa'i · #419 (Sahih)Inilalarawan din ng sahih na salaysay na ito ang ritwal na paglilinis at inilalagay ang praktikal na sunnah sa kaparehong konteksto.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.