Sunan an-Nasa'i, hadith 424
Isinalaysay ni Aishah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaisinalaysay ito kay an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Ad‑Dahhak ibn Makhladالضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ
- 3Hanzala ibn Abu Sufyanحَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
- 4Al‑Qasimالْقَاسِمِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ دَعَا بِشَىْءٍ نَحْوِ الْحِلاَبِ فَأَخَذَ بِكَفِّهِ بَدَأَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الأَيْمَنِ ثُمَّ الأَيْسَرِ ثُمَّ أَخَذَ بِكَفَّيْهِ فَقَالَ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ .
Ibinabalita sa atin ni Muhammad bin Al-Muthanna, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Ad-Dahhak bin Makhlad, mula kay Hanzalah bin Abi Sufyan, mula kay Al-Qasim, mula kay Aishah, na nagsabi: Kapag ang Rasûlullah ﷺ ay naglalabada dahil sa janabah, siya ay humihingi ng isang sisidlan na kasinglaki ng ginagamit sa paggatas ng kamelya. Pagkatapos, kukuha siya ng tubig gamit ang kanyang palad at magsisimula sa kanang bahagi ng kanyang ulo, saka ang kaliwa. Pagkatapos, gagamitin niya ang parehong kamay upang ibuhos ang tubig sa ibabaw ng kanyang ulo.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Hinugasan muna ng Propeta ﷺ ang kanan at kaliwang bahagi ng kanyang ulo.
Ritwal na paghuhugas ng buong katawan upang manumbalik sa kalagayan ng kadalisayan.
Kalagayan ng malaking ritwal na karumihan na nangangailangan ng ghusl.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na kanais-nais hugasan nang mabuti ang ulo sa ghusl at tiyaking makarating ang tubig sa magkabilang panig. Inilalarawan ng salaysay ang paraan ng Propeta ﷺ, ngunit hindi nito itinatakda ang isang tiyak na dami ng tubig. Ang paghuhugas ng buong katawan na kailangan upang maging wasto ang ghusl ay itinatakda ayon sa mga alituntunin ng bawat madhhab.
- Sa ghusl, hugasan nang mabuti ang ulo at tiyaking abot ng tubig ang magkabilang panig.
- Gumamit ng tubig nang maingat at huwag itong sayangin, kahit naghuhugas ng buong katawan.
- Pag-aralan ang paraan ng paglilinis ng Propeta ﷺ at isagawa ito alinsunod sa mga alituntunin ng iyong madhhab.
Inilalarawan ng sahih na salaysay na ito ni Aisha ang iba pang hakbang sa ghusl ng Propeta ﷺ at dinaragdagan nito ang paglalarawan sa paraan.
Sunan an-Nasa'i · #425 (Sahih)Tinutukoy rin ng sahih na salaysay na ito kung paano nagsagawa ng malaking ritwal na paghuhugas ang Propeta ﷺ.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.