Aklat ng Pangangaso at Pagtataga · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4263

Isinalaysay ni Adi ibn Hatim. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Pangangaso at Pagtataga
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Adi ibn Hatim

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا الإِمَامُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّسَائِيُّ، بِمِصْرَ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّيْدِ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَإِنْ أَدْرَكْتَهُ لَمْ يَقْتُلْ فَاذْبَحْ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ وَإِنْ أَدْرَكْتَهُ قَدْ قَتَلَ وَلَمْ يَأْكُلْ فَكُلْ فَقَدْ أَمْسَكَهُ عَلَيْكَ فَإِنْ وَجَدْتَهُ قَدْ أَكَلَ مِنْهُ فَلاَ تَطْعَمْ مِنْهُ شَيْئًا فَإِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ وَإِنْ خَالَطَ كَلْبُكَ كِلاَبًا فَقَتَلْنَ فَلَمْ يَأْكُلْنَ فَلاَ تَأْكُلْ مِنْهُ شَيْئًا فَإِنَّكَ لاَ تَدْرِي أَيُّهَا قَتَلَ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa atin ng Imam na si Abu Abdur-Rahman An-Nasa'i, sa Ehipto, sa pamamagitan ng pagbasa sa kanya habang ako'y nakikinig, mula kay Suwayd bin Nasr, na nagsabi: Ibinalita sa amin ni Abdullah bin Al-Mubarak, mula kay 'Asim, mula kay Ash-Sha'bi, mula kay 'Adiyy bin Hatim, na siya ay nagtanong sa Rasulallah ﷺ tungkol sa pangangaso. Sinabi ng Nabi ﷺ:

"Kapag pinakawalan mo ang iyong aso, banggitin ang pangalan ni Allah dito. Kung maabutan mo ito at hindi pa nito napapatay ang hayop, sembelihin ito at banggitin ang pangalan ni Allah dito. Ngunit kung maabutan mo ito at napapatay na nito ang hayop subalit hindi ito kumain, kainin mo ito, sapagkat hinuli ito ng aso para sa iyo. Subalit kung makita mong kumain na ito ng bahagi ng hayop, huwag nang kumain kahit kaunti man lamang, sapagkat hinuli ito ng aso para sa sarili niyang pakinabang. At kung may kasama pang ibang mga aso ang iyong aso at sama-sama nilang napatay ang hayop ngunit walang kumain, huwag kang kumain kahit kaunti man lamang, sapagkat hindi mo alam kung alin sa mga aso ang tunay na pumatay nito."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Maaaring makahuli ng hayop ang asong pangaso para sa may-ari nito kung binanggit ang pangalan ni Allah.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Paghuli ng hayop para sa may-ari

Hinuhuli ng aso ang hayop para sa mangangaso at hindi nito kinakain ang nahuli.

Pagbanggit sa pangalan ni Allah

Kapag pinakawalan ang aso, maaaring sabihin ng mangangaso ang “Bismillah,” halimbawa.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Mula rito, ipinahihinuha ng mga iskolar na binabanggit ng mangangaso ang pangalan ni Allah kapag pinakakawalan ang sinanay na aso. Kung napatay ng aso ang hayop ngunit hindi ito kinain, maaari itong kainin ng mangangaso. Kung kinain ito ng aso, itinuturing ayon sa salaysay na para sa aso ang nahuling hayop. Kung maraming aso at hindi matiyak kung alin ang pumatay sa hayop, hindi ito dapat kainin ng mangangaso. Kung matagpuan ang hayop na buhay pa, dapat itong katayin ayon sa salaysay at banggitin ang pangalan ni Allah habang ginagawa iyon. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas Islam ang mga tiyak na kundisyon sa pangangaso gamit ang mga aso at ang aplikasyon ng mga tuntuning ito sa fiqh.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Banggitin ang pangalan ni Allah kapag pinakakawalan ang sinanay na asong pangaso.
  2. Tiyakin kung kinain ng aso ang hayop bago magpasiyang kainin ito.
  3. Huwag kainin ang hayop na napatay ng maraming aso kung hindi matiyak kung alin ang nakahuli rito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.