Aklat ng Pangangaso at Pagtataga · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4331

Isinalaysay ni Khalid ibn al-Walid. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Da'if (mahina)Aklat: Aklat ng Pangangaso at Pagtataga
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ

Da'if (mahina)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimisinalaysay ito kay an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Baqiyya ibn al‑Walidبَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ
  3. 3Thawr ibn Yazidثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ
  4. 4Salih ibn Yahya ibn al‑Miqdam ibn Ma'dikaribصَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ
  5. 5Ang kanyang ama, si Yahyaأَبِيهِ
  6. 6Ang kanyang loloجَدِّهِ
  7. 7Khalid ibn al‑Walidخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ
  8. 8Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنِي ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ أَكْلُ لُحُومِ الْخَيْلِ وَالْبِغَالِ وَالْحَمِيرِ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Ishaq bin Ibrahim, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Baqiyyah bin al-Walid, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ni Thawr bin Yazid, mula kay Salih bin Yahya bin al-Miqdam bin Ma'dikarib, mula sa kanyang ama, mula sa kanyang lolo, mula kay Khalid bin al-Walid, na narinig niya ang Rasûlullah ﷺ na nagsasabi:

"Hindi halal ang pagkain ng karne ng mga kabayo, mga mola, at mga asno."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipinagbabawal ng mahinang salaysay na ito ang pagkain ng karne ng kabayo, mula, at asno.

Paliwanag sa mahihirap na salita
mula

Mga hayop na karaniwang nagmumula sa pagpaparis ng asno at kabayo.

asno

Sa usaping panghurisprudensiya rito, ang tinutukoy ay mga amuang asno, hindi mga asnong ligaw.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ibinabatay ng mga klasikong huris ang pagbabawal sa karne ng amuang asno sa mas matibay at mapagkakatiwalaang mga salaysay, hindi sa mahinang kawing na ito. Ipinagbabawal ng apat na paaralang panghurisprudensiya ng Sunni ang pagkain ng amuang asno. May pagkakaiba naman ng pananaw tungkol sa karne ng kabayo: pinahihintulutan ito ng nakararami batay sa mga mapagkakatiwalaang salaysay, samantalang hindi ito sinasang-ayunan o ipinagbabawal ng paaralang Hanafi. Ipinagbabawal ng mga huris ang karne ng mula, bukod sa iba pang dahilan, dahil bahagi ng lahi nito ay nagmula sa asno.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kapag nagpapasya kung halal o haram ang isang bagay, tiyakin ang pagiging mapagkakatiwalaan ng salaysay at sumangguni sa mga kinikilalang iskolar.
  2. Pag-ibahin ang amuang asno, asnong ligaw, at kabayo; magkakaiba ang mga pasyang panghurisprudensiya tungkol sa mga ito.
  3. Kung may pag-aalinlangan, sundin ang mapagkakatiwalaang fatwa at huwag magbigay ng tiyak na pahayag batay lamang sa mahinang salaysay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.