Sunan an-Nasa'i, hadith 4337
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimisinalaysay ito kay an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Muhammad ibn Ubaydمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ وَلَمْ يَقُلْ خَيْبَرَ .
Ibinabalita sa amin ni Is-haq bin Ibrahim, na nagsabi: Ibinagay sa amin ni Muhammad bin Ubaid, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Ubaidullah, mula kay Nafi', mula kay Ibn Umar, na ang Nabi ﷺ ay may katulad na ulat, ngunit hindi niya binanggit ang Khaibar.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Binabanggit ng salaysay na ito ang isang bersiyong walang pangalang Khaybar.
Isang lugar sa Hijaz na binabanggit sa iba pang mga bersiyon ng salaysay.
Tumutukoy sa nilalaman ng naunang salaysay; hindi inuulit ng bersiyong ito ang nilalamang iyon.
Pinaghahambing ng mga iskolar ng hadith ang iba’t ibang kawing ng pagsasalaysay upang matukoy kung aling mga detalye ang naihatid. Ang kawalan ng pangalang Khaybar sa bersiyong ito ay hindi, sa ganang sarili, nagpapatunay na mali ang pangalan ng lugar na iyon; maaaring may mga karagdagang detalyeng napapanatili sa ibang mga bersiyon. Kaya ibinabatay ng mga hurista ang hatol tungkol sa pangangaso o pagkatay sa kabuuan ng magkakaugnay na salaysay, hindi lamang sa pinaikling pananalitang ito.
- Kapag nag-aaral ng hadith, ihambing ang iba’t ibang bersiyon ng salaysay bago ituring na salungat ang isang detalye.
- Maingat na itala kung aling mga detalye ang binanggit at hindi binanggit ng tagapag-ulat.
- Huwag bumuo ng legal na hatol tungkol sa pangangaso o pagkatay batay lamang sa pinaikling teksto nang hindi sumasangguni sa magkakaugnay na salaysay.
Nasa unahan mismo ng salaysay na ito ang sahih na ulat na ito at nakatutulong itong maunawaan ang pagtukoy sa ‘pareho’.
Sunan an-Nasa'i · #4336 (Sahih)Iniuugnay rin kay Ibn ʿUmar ang sahih na bersiyong ito at nagbibigay ito ng karagdagang konteksto tungkol sa mga baryante ng salaysay.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.