Aklat ng Ghusl at Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 435

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Ghusl at Tayammum
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ تَذَاكَرَ عَلِيٌّ وَالْمِقْدَادُ وَعَمَّارٌ فَقَالَ عَلِيٌّ إِنِّي امْرَؤٌ مَذَّاءٌ وَإِنِّي أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِمَكَانِ ابْنَتِهِ مِنِّي فَيَسْأَلُهُ أَحَدُكُمَا فَذَكَرَ لِي أَنَّ أَحَدَهُمَا وَنَسِيتُهُ سَأَلَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ذَاكَ الْمَذْىُ إِذَا وَجَدَهُ أَحَدُكُمْ فَلْيَغْسِلْ ذَلِكَ مِنْهُ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ أَوْ كَوُضُوءِ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa atin ni Ali bin Maymun, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Makhlad bin Yazid, mula kay Ibn Jurayj, mula kay Ata’, mula kay Ibn Abbas, na nagsabi: Nag-usap sina Ali, Al-Miqdad, at Ammar. Sinabi ni Ali: 'Ako ay isang lalaking madalas maglabas ng madhi, ngunit ako’y mahiyain magtanong sa Rasûlullah ﷺ tungkol dito dahil sa aking pagsasama sa kanyang anak na babae, kaya’t humihiling ako na isa sa inyo ang magtanong sa kanya.' Ikinuwento niya sa akin na isa sa kanila—ngunit nakalimutan ko kung sino—ang nagtanong sa kanya, at sinabi ng Nabi ﷺ: 'Iyan ay madhi. Kapag nararanasan ito ng sinuman sa inyo, hugasan niya ang apektadong bahagi at magsagawa siya ng wudu’ tulad ng para sa salat o katulad ng wudu’ para sa salat.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Kapag may lumabas na madhiy, hugasan ang bahaging nadikitan nito at magsagawa ng wudu.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Madhiy

Isang manipis na likidong maaaring lumabas kapag napupukaw sa pakikipagtalik; hindi ito semilya.

Wudu

Rituwal na paghuhugas na isinasagawa ng isang Muslim bilang paghahanda sa pagdarasal.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na nawawalan ng bisa ang wudu kapag lumabas ang madhiy at kailangang hugasan ang bahaging nadikitan nito. Ang tagubilin ay para sa bahaging nadikitan; hindi ipinag-uutos ng salaysay ang buong paliligo ng katawan. Tinatalakay ng mga madhhab ang mga karagdagang detalye tungkol sa paglilinis ng damit at sa tiyak na pagsasagawa nito, ngunit kinikilala nila ang itinakdang paglilinis at wudu.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Hugasan bago magdasal ang bahaging nadikitan ng madhiy sa katawan.
  2. Pagkalabas ng madhiy, magsagawa muli ng wudu para sa pagdarasal.
  3. Kung may alinlangan ka tungkol sa relihiyon, humingi ng paliwanag kahit nakaaasiwang pag-usapan ang paksa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.