Aklat ng Ghusl at Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 438

Isinalaysay ni Ali ibn Abi Talib. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Ghusl at Tayammum
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Ali ibn Abi Talib

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى عَنِ ابْنِ وَهْبٍ وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَرْسَلْتُ الْمِقْدَادَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُهُ عَنِ الْمَذْيِ فَقَالَ: «تَوَضَّأْ وَانْضَحْ فَرْجَكَ». قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَخْرَمَةُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ شَيْئًا

Salin

Ibinabalita sa amin ni Ahmad bin Isa mula kay Ibn Wahb, at binanggit ang isang salita na ang kahulugan ay 'ibinalita sa akin', ni Makhramah bin Bukair mula sa kanyang ama, mula kay Sulayman bin Yasar, mula kay Ibn Abbas na nagsabi: Sinabi ni Ali radhiyallahu anhu: 'Sinugo ko si Al-Miqdad sa Rasulullah ﷺ upang tanungin Siya tungkol sa madhi, kaya't sinabi Niya:

"Mag-wudu ka at wisikan ng tubig ang iyong ari."' Sinabi ni Abu Abdur-Rahman: Walang narinig na anumang bagay si Makhramah mula sa kanyang ama.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Kapag lumabas ang madhiy, sapat na ang pagsasagawa ng wudu at pagwisik ng tubig sa maselang bahagi.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Madhiy

Manipis at karaniwang malinaw na likidong maaaring lumabas kapag napukaw sa seksuwal na paraan, nang walang pagbulalas ng semilya.

Wudu

Rituwal na paghuhugas na isinasagawa bago magdasal at para sa iba pang gawain.

Pagwisik

Pagwisik ng tubig sa maselang bahagi; binabanggit ito sa teksto bilang paraan ng paglilinis.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ayon sa mga iskolar, ipinahihiwatig ng salaysay na ito na kailangan ang wudu kapag lumabas ang madhiy, ngunit hindi ang ganap na paliligo. Itinakda ang pagwisik ng tubig sa maselang bahagi upang linisin ang bahaging iyon. Ipinakikita rin ng salaysay na maaaring ipasabi sa isang sugo ang tanong tungkol sa isang pribadong usapin; ipinadala ni Ali si Al-Miqdad kay Propeta ﷺ.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Magsagawa ng wudu kapag lumabas ang madhiy.
  2. Linisin ang maselang bahagi sa pamamagitan ng pagwisik dito ng tubig.
  3. Magtanong tungkol sa mga pribadong paksa nang may paggalang, at kung kailangan ay dumaan sa isang pinagkakatiwalaang tagapamagitan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.