Aklat ng ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4397

Isinalaysay ni Abu Burdah ibn Niyar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng ad-Dahaya
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Burdah ibn Niyar

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ يَحْيَى، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ نِيَارٍ، أَنَّهُ ذَبَحَ قَبْلَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُعِيدَ ‏.‏ قَالَ عِنْدِي عَنَاقُ جَذَعَةٍ هِيَ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ مُسِنَّتَيْنِ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ اذْبَحْهَا ‏"‏ ‏.‏ فِي حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ فَقَالَ إِنِّي لاَ أَجِدُ إِلاَّ جَذَعَةً ‏.‏ فَأَمَرَهُ أَنْ يَذْبَحَ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa atin ni Ubaidullah bin Sa'id, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Yahya, mula kay Yahya. At ibinalita rin sa atin ni Amr bin Ali, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Yahya, mula kay Yahya bin Sa'id, mula kay Bushayr bin Yasar, mula kay Abu Burdah bin Niyar, na siya ay nag-alay ng sakripisyo bago ang Nabi ﷺ, kaya't inutusan siya ng Nabi ﷺ na ulitin ito. Sinabi niya:

"Mayroon akong isang batang kambing (Jadh'ah) na mas mahalaga sa akin kaysa sa dalawang matandang hayop." Sinabi ng Nabi ﷺ: "Ialay mo iyon." Ayon sa hadith ni Ubaidullah, sinabi niya: "Wala akong makita kundi isang Jadh'ah lamang," kaya't inutusan siya ng Nabi ﷺ na ialay ito.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Kung nagkatay ng hayop na panghandog bago ang dasal, kailangang magkatay muli; ang batang babaeng kambing ay pinahintulutan lamang para kay Abu Burdah.

Paliwanag sa mahihirap na salita
jadz'ah

Batang tupa o kambing na hindi pa umaabot sa edad na kailangan para sa ganap na gulang na hayop na ihahandog.

musinnah

Hayop na nasa hustong gulang na at umabot na sa kinakailangang edad para ihandog.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na hindi itinuturing na itinakdang handog ang pagkatay bago ang dasal ng Eid, kaya kailangang magkatay muli pagkatapos nito. Itinuturing ng mga hurista na ang pahintulot kay Abu Burdah na magkatay ng jadz'ah ay para sa natatangi niyang kalagayan; hindi ito awtomatikong pangkalahatang tuntunin na sapat na ang batang kambing para sa lahat. Nagkakaiba ang mga paaralan ng batas Islam tungkol sa eksaktong mga kinakailangan sa edad at mga eksepsiyon para sa mga hayop na ihahandog.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Planuhing katayin ang hayop na ihahandog pagkatapos ng dasal ng Eid.
  2. Tiyakin muna kung pasok ang hayop sa mga itinakdang edad ng paaralan ng batas Islam na sinusunod mo.
  3. Huwag ituring agad na pangkalahatang tuntunin ang natatanging pahintulot sa isang salaysay; magtanong sa isang dalubhasang iskolar kung may alinlangan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.