Aklat ng Ghusl at Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 441

Isinalaysay ni Abu Hurairah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Ghusl at Tayammum
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Imran ibn Yazidisinalaysay ito kay an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ
  2. 2Isma'il ibn Abdullahإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Muhammad ibn Muslim az‑Zuhriمُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيُّ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
  7. 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنَ اللَّيْلِ فَلاَ يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ حَتَّى يُفْرِغَ عَلَيْهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لاَ يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Imran bin Yazid, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Ismail bin Abdullah, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Al-Awza'i, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Muhammad bin Muslim Az-Zuhri, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ni Sa'id bin Al-Musayyib, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ni Abu Hurairah, na nagsabi: Sinabi ng Rasul Allah ﷺ: 'Kapag gumising ang sinuman sa inyo mula sa pagtulog sa gabi, huwag niyang ipasok ang kanyang kamay sa sisidlan hangga't hindi niya nabubuhusan ito ng tubig nang dalawa o tatlong beses, sapagkat walang sinuman sa inyo ang nakakaalam kung saan natulog ang kanyang kamay.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pagkagising, hugasan ang iyong mga kamay nang dalawa o tatlong beses bago isawsaw ang mga ito sa lalagyan ng tubig.

Paliwanag sa mahihirap na salita
lalagyan ng tubig

Palanggana o iba pang sisidlan na pinag-iimbakan ng tubig.

nagpalipas ng gabi

Pananalitang nagpapahiwatig na hindi alam ng isang tao kung saan napunta ang kanyang kamay habang natutulog.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na dapat maghugas ng mga kamay ang taong nagising bago isawsaw ang mga ito sa lalagyan ng tubig. Binibigyang-diin ng binanggit na dalawa o tatlong beses ang maingat na paghuhugas; kaugnay ang payong ito ng pagpapanatili ng kalinisan at pagpigil sa pagkontamina ng tubig. Tinatalakay ng mga madhhab ang eksaktong legal na katayuan at pagsasagawa nito, ngunit malinaw na hinihikayat ng salaysay ang pag-iingat na ito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pagkagising, hugasan ang mga kamay bago isawsaw ang mga ito sa lalagyan ng tubig.
  2. Gumamit ng malinis na dumadaloy na tubig upang mahugasan nang mabuti ang mga kamay.
  3. Ingatan ang tubig na ginagamit sa paglilinis at iwasang makontamina ito nang hindi kinakailangan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.