Aklat ng mga Transaksyong Pinansyal · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4516

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng mga Transaksyong Pinansyal
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، قَالَ بَلَغَنِي عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبْسَتَيْنِ وَنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعَتَيْنِ عَنِ الْمُنَابَذَةِ وَالْمُلاَمَسَةِ وَهِيَ بُيُوعٌ كَانُوا يَتَبَايَعُونَ بِهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Harun ibn Zayd ibn Abi az-Zarqa', na sinabi: Ikinuwento sa amin ng aking ama, na sinabi: Ikinuwento sa amin ni Ja'far ibn Burqan, na sinabi: Naabot sa akin mula kay az-Zuhri, mula kay Salim, mula sa kanyang ama, na sinabi:

"Nagbawal ang Sugo ng Allah ﷺ laban sa dalawang uri ng kasuotan, at ipinagbawal din sa atin ng Sugo ng Allah ﷺ ang dalawang uri ng transaksyon: ang Munabadhah at Mulamasah. Ang mga ito ay mga uri ng bentahan na karaniwang ginagawa noong panahon ng Jahiliyyah."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipinagbawal ng Propeta ﷺ ang mga di-malinaw na uri ng bentahan noong panahon ng Jahiliyyah.

Paliwanag sa mahihirap na salita
al-Munabadha

Bentahan kung saan ang paghagis ng isang bagay sa mamimili ay itinuturing nang may-bisang kasunduan, nang walang karaniwang pagkakataong siyasatin o malinaw na pumili.

al-Mulamasah

Bentahan kung saan itinuturing na pagbili ang paghawak lamang sa isang paninda, nang hindi ito nasusuri o napipili nang maayos ng mamimili.

Jahiliyyah

Panahong bago ang mensaheng Islamiko; sa kontekstong ito, tumutukoy ito sa mga kaugaliang pangkalakalan na binago ng Islam.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga iskolar mula rito na dapat maging malinaw ang isang bentahan at dapat malaman ng magkabilang panig ang paninda at mga kondisyon nito. May kawalang-katiyakan ang mga ipinagbabawal na anyo at inaalis ng mga ito sa isang panig ang karaniwang pagkakataong tasahin ang paninda at malayang tanggapin ito. Tinatanggihan ng apat na paaralan ng batas ng Sunni ang gayong mga transaksyon; tinatalakay nila ang mga tiyak na legal na bunga at eksepsiyon ayon sa kanilang mga tuntunin tungkol sa kawalang-katiyakan at pagsang-ayon ng magkabilang panig.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Bago bumili, linawin kung anong paninda ang ipinagbibili, magkano ang presyo, at anu-ano ang mga kondisyon.
  2. Huwag pumayag sa bentahang awtomatikong itinuturing na pinal na pagsang-ayon ang paghawak o paghagis lamang.
  3. Kung malabo ang mga kondisyon ng kasunduan, humingi muna ng paliwanag bago magbayad o magpatali sa pagbili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.