Aklat ng mga Transaksyong Pinansyal · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4571

Isinalaysay ni Abu Sa'id al-Khudri. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng mga Transaksyong Pinansyal
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ بَصُرَ عَيْنِي وَسَمِعَ أُذُنِي، مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ النَّهْىَ عَنِ الذَّهَبِ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ بِالْوَرِقِ إِلاَّ سَوَاءً بِسَوَاءٍ مِثْلاً بِمِثْلٍ ‏ "‏ وَلاَ تَبِيعُوا غَائِبًا بِنَاجِزٍ وَلاَ تُشِفُّوا أَحَدَهُمَا عَلَى الآخَرِ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Humaid bin Mas'adah at Isma'il bin Mas'ud, na parehong nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Yazid — na siya ay anak ni Zurai' — na sinabi niya: Ikinuwento sa amin ni Ibn Awn, mula kay Nafi', mula kay Abu Sa'id Al-Khudri, na nagsabi: Nakita ng aking mga mata at narinig ng aking mga tainga mula sa Sugo ng Allah ﷺ ang pagbabawal sa pagpapalit ng ginto sa ginto at pilak sa pilak maliban kung ito ay pantay-pantay at katumbas-katumbas. At huwag kayong magbenta ng wala sa harap kapalit ng nasa harap, at huwag ninyong dagdagan ang isa kaysa sa kabila.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Dapat ipagpalit ang ginto at pilak sa magkapantay na dami at agarang paghahatid.

Paliwanag sa mahihirap na salita
magkapantay sa magkapantay

Kapag nagpapalitan ng ginto sa ginto o pilak sa pilak, dapat magkapantay ang dami.

agarang paghahatid, hindi pagpapaliban

Hindi maaaring ipagpaliban ang paghahatid ng isang panig habang agad na ipinapasa ang bahagi ng kabilang panig.

huwag paboran ang isa laban sa isa

Sa palitan ng parehong uri ng mahalagang metal, walang panig ang dapat tumanggap ng mas marami kaysa sa kabila.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na hindi maaaring ipagpalit ang ginto sa mas malaking dami ng ginto, ni ang pilak sa mas malaking dami ng pilak. Kapag iisang uri ang ipinagpapalit, kailangang magkapantay ang dami at dapat agad itong maihatid; hindi pinahihintulutan ang pagpapaliban ng paghahatid. Tinatalakay ng mga madhhab ang aplikasyon nito sa ibang paraan ng pagbabayad at mga uri ng transaksiyon batay sa mga tuntunin tungkol sa riba at agarang pagsasalin ng pagmamay-ari.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag ipagpalit ang ginto sa mas malaking dami ng ginto, ni ang pilak sa mas malaking dami ng pilak.
  2. Sa pinahihintulutang palitan ng salapi o metal, tiyaking agad na naghahatid at tumatanggap ang magkabilang panig.
  3. Bago ang transaksiyon, tiyaking malinaw ang dami, uri, at oras ng paghahatid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.