Aklat ng mga Transaksyong Pinansyal · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4580

Isinalaysay ni Usama ibn Zayd. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng mga Transaksyong Pinansyal
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Amr ibn Aliisinalaysay ito kay an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ubaydullah ibn Abu Yazidعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ
  4. 4Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  5. 5Usama ibn Zaydأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ رِبًا إِلاَّ فِي النَّسِيئَةِ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Amr ibn Ali, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Sufyan, mula kay Ubaidullah ibn Abi Yazid, na narinig si Ibn Abbas na nagsasabi: Ikinuwento sa akin ni Usamah ibn Zaid na ang Rasûlullâh ﷺ ay nagsabi: "Walang Riba maliban sa Nasi'ah (pagpapaliban)."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagkakaroon dito ng riba kapag ipinagpapaliban ang isang transaksyon ng pera o mga kalakal.

Paliwanag sa mahihirap na salita
riba

Ipinagbabawal na dagdag o pakinabang sa ilang uri ng transaksyong pinansyal.

pagpapaliban (nasī’a)

Pagpapaliban ng bayad o paghahatid sa isang transaksyon.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Tinatalakay ng mga iskolar ang pahayag na ito kasabay ng mga salaysay tungkol sa riba sa pagpapalitan ng magkakaparehong uri ng kalakal. Ipinaliliwanag nila na hindi nito inaalis ang lahat ng iba pang anyo ng riba: para sa ilang kalakal, kailangang magkapantay ang dami at agarang maganap ang pagpapalitan, samantalang maaari ring magdulot ng riba ang pagpapaliban sa iba pang uri ng palitan. Binubuo ng mga madhhab ang mga tuntunin batay sa mga kalakal na sangkot at sa uri ng transaksyon.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Sa pagpapalitan, tiyaking kapwa sumusunod sa mga kondisyong Islamiko ang pagbabayad at paghahatid.
  2. Sa bentahang pautang, malinaw na itakda nang maaga ang napagkasunduang halaga at petsa ng pagbabayad.
  3. Kung may alinlangan tungkol sa interes o ipinagpalibang paghahatid, sumangguni sa eksperto sa mga tuntunin ng kalakalang Islamiko.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.