Aklat ng mga Transaksyong Pinansyal · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4606

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng mga Transaksyong Pinansyal
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُمْ كَانُوا يَبْتَاعُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أَعْلَى السُّوقِ جُزَافًا فَنَهَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيعُوهُ فِي مَكَانِهِ حَتَّى يَنْقُلُوهُ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Ubaydullah bin Sa'id, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Yahya, mula kay Ubaydullah, na nagsabi: Ibinabalita sa akin ni Nafi', mula kay Ibn Umar, na noong panahon ng Rasûlullah ﷺ, sila ay karaniwang bumibili nang pabigla-bila (nang hindi sinusukat) sa itaas na bahagi ng pamilihan. Kaya't ipinagbawal sa kanila ng Rasûlullah ﷺ na ibenta ang mga ito sa lugar kung saan nila nabili hangga't hindi pa nila ito naililipat.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ibinebenta lamang muli ng mamimili ang mga kalakal matapos niyang ilipat ang mga ito.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Juzāfan

Pagbili ng mga kalakal nang maramihan nang hindi muna binibilang o sinusukat ang bawat isa.

Paglilipat

Pag-alis ng biniling mga kalakal mula sa lugar kung saan nakuha ang mga ito upang mapasakamay at mapasailalim sa pananagutan ng mamimili.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na hindi maaaring ipagbili muli ng mamimili ang mga kalakal bago niya mapasakamay ang mga ito. Para sa mga nahahawakang kalakal, karaniwang naipakikita ang pag-aari sa pamamagitan ng pag-alis sa mga ito mula sa lugar na pinagbibilhan. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas ang tiyak na anyo ng pag-aari ayon sa uri ng kalakal; ang pangunahing diwa ay dapat talagang mapasailalim muna sa pangangalaga at pananagutan ng mamimili ang mga kalakal bago niya muling ipagbili ang mga ito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Ipagbili lamang muli ang biniling imbentaryo kapag aktuwal mo na itong natanggap at napasailalim sa iyong pananagutan.
  2. Tiyaking malinaw sa kalakalan kung kailan ililipat ang mga kalakal at kung sino ang sasagot sa panganib.
  3. Maging maingat din sa mga online na pagbili: huwag ipagbili ang isang bagay na para bang pag-aari mo na ito bago aktuwal na maganap ang paglilipat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.