Aklat ng mga Transaksyong Pinansyal · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4615

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abi Awfa. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng mga Transaksyong Pinansyal
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الْمُجَالِدِ، - وَقَالَ مَرَّةً عَبْدُ اللَّهِ وَقَالَ مَرَّةً مُحَمَّدٌ - قَالَ تَمَارَى أَبُو بُرْدَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ فِي السَّلَمِ فَأَرْسَلُونِي إِلَى ابْنِ أَبِي أَوْفَى فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ كُنَّا نُسْلِمُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَى عَهْدِ أَبِي بَكْرٍ وَعَلَى عَهْدِ عُمَرَ فِي الْبُرِّ وَالشَّعِيرِ وَالزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ إِلَى قَوْمٍ مَا نُرَى عِنْدَهُمْ ‏.‏ وَسَأَلْتُ ابْنَ أَبْزَى فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Mahmoud bin Ghaylan, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Abu Dawud, na nagsabi: Ibinagay sa amin ni Shu'bah, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Ibn Abi Al-Mujalid — at minsan ay sinabi niyang Abdullah, at minsan naman ay Muhammad — na nagsabi: Nagtalo sina Abu Burdah at Abdullah bin Shaddad tungkol sa Salam (pagbabayad nang maaga). Kaya ipinadala nila ako kay Ibn Abi Awfa upang tanungin siya. Sinabi niya:

"Noong panahon ng Rasulullah ﷺ, noong panahon ni Abu Bakr, at noong panahon ni Umar, kami ay nagbabayad nang maaga para sa trigo, sebada, ubas na tuyo, at dates sa mga taong wala kaming nakikitang taglay na mga ito." Tinanong ko rin si Ibn Abza at sinabi niya ang katulad nito.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pinahihintulutan ang paunang bayad para sa mga produktong ihahatid sa ibang pagkakataon, kahit hindi alam kung may stock ang mga ito.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Salam

Isang bentahan kung saan nagbabayad muna ang mamimili at ihahatid ng nagbebenta sa ibang pagkakataon ang napagkasunduang mga kalakal.

Paunang bayad

Bayad na ginagawa bago maihatid ang mga kalakal.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na pinahihintulutan ang bentahang salam at hindi kailangang pag-aari na ng nagbebenta ang mga kalakal sa oras ng pagbuo ng kasunduan. Gayunman, dapat malinaw sa mga kundisyon ng salam ang mga detalye gaya ng uri, dami, at oras ng paghahatid upang maiwasan ang mga alitan at kawalan ng katiyakan. Kinikilala ng apat na paaralang legal ng Sunni ang salam bilang pinahihintulutang anyo ng bentahan, kalakip ang mga karagdagang kundisyon para maging balido ang kasunduan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Sa paunang bayad na order, isulat nang malinaw ang uri, dami, at huling petsa ng paghahatid.
  2. Tiyakin ang pagiging mapagkakatiwalaan ng nagbebenta at magkasundo nang malinaw kung ano ang gagawin kapag hindi naihatid ang mga kalakal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.