Aklat ng mga Transaksyong Pinansyal · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4686

Isinalaysay ni Maimunah bint al-Harith. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng mga Transaksyong Pinansyal
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Maimunah bint al-Harith

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عَمْرِو بْنِ هِنْدٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُذَيْفَةَ، قَالَ كَانَتْ مَيْمُونَةُ تَدَّانُ وَتُكْثِرُ فَقَالَ لَهَا أَهْلُهَا فِي ذَلِكَ وَلاَمُوهَا وَوَجَدُوا عَلَيْهَا فَقَالَتْ لاَ أَتْرُكُ الدَّيْنَ وَقَدْ سَمِعْتُ خَلِيلِي وَصَفِيِّي صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا مِنْ أَحَدٍ يَدَّانُ دَيْنًا فَعَلِمَ اللَّهُ أَنَّهُ يُرِيدُ قَضَاءَهُ إِلاَّ أَدَّاهُ اللَّهُ عَنْهُ فِي الدُّنْيَا ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinabalita ni Muhammad bin Qudamah na sinabi ni Jarir, mula kay Mansur, mula kay Ziyad bin Amr bin Hind, mula kay Imran bin Hudhayfah na nagsabi: Si Maymunah ay madalas mangutang at lumala ang kanyang pagkakautang. Kaya't pinagsabihan siya ng kanyang pamilya tungkol dito, inamin ito, at nagalit sa kanya. Ngunit sinabi niya: 'Hindi ko ititigil ang pag-utang, dahil narinig ko ang aking malapit na kaibigan at minamahal ﷺ na nagsasabi:

"Walang sinumang mangutang na alam ni Allah na may hangarin siyang bayaran ito, maliban na lang babayaran ito ni Allah para sa kanya sa mundong ito."'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Tumatanggap ng tulong mula kay Allah ang taong umutang nang may tapat na layuning magbayad.

Paliwanag sa mahihirap na salita
mangutang

Humiram ng pera o mga bagay at akuin ang obligasyong isauli ang mga ito sa takdang panahon.

layuning magbayad

Tapat na magpasiyang bayaran ang utang at kumilos ayon sa pasiyang iyon.

Si Allah ang magbabayad nito para sa kanya

Nagkakaloob si Allah ng tulong at paraan sa nangutang upang mabayaran niya ang utang sa buhay na ito.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na mahalaga ang layunin ng nangungutang: maaaring umasa sa tulong ni Allah ang taong umutang nang may matibay na layuning magbayad. Hindi pahintulot ang pangakong ito para mangutang nang walang pag-iingat o magpabaya sa pagsisikap na magbayad. Itinuturo ng salaysay ang kabutihan ng tapat na layunin, samantalang dapat tuparin ang mga tiyak na obligasyon sa pangungutang alinsunod sa mga tuntunin ng mga paaralang pangkaisipang Islamiko.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Mangutang lamang kung mayroon kang tapat at maisasakatuparang plano para magbayad.
  2. Tuparin ang mga napagkasunduan sa pagbabayad at makipag-ugnayan agad kung nagkakaproblema sa pagbabayad.
  3. Humingi ng tulong kay Allah habang gumagawa rin ng tiyak na mga hakbang upang mabayaran ang utang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.