Aklat ng mga Panunumpa (Qasamah), Paghihiganti at Bayad-Dugo · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4841

Isinalaysay ni Abdullah ibn Amr ibn al-As. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng mga Panunumpa (Qasamah), Paghihiganti at Bayad-Dugo
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Muhammad ibn Mu'awiyaisinalaysay ito kay an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ
  2. 2Abbadعَبَّادٌ
  3. 3Husaynحُسَيْنٍ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5Ang kanyang ama, si Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6Ang kanyang loloجَدِّهِ
  7. 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ، عَنْ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فِي الأَسْنَانِ خَمْسٌ مِنَ الإِبِلِ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa atin ni Muhammad bin Mu'awiyah, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni 'Abbad, mula kay Husayn, mula kay 'Amr bin Shu'ayb, mula sa kanyang ama, mula sa kanyang lolo, na nagsabi: Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ: "Para sa mga ngipin, ang diyah ay limang kamelyo."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Para sa bawat ngiping saklaw ng diya, ang kabayaran ay limang kamelyo.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Diya

Kabayarang pinansyal na itinakda ng batas para sa pagpatay o pananakit sa isang tao.

Mga ngipin

Tinutukoy ng pahayag ang kabayaran para sa pinsala sa ngipin; nakadepende ang eksaktong pagpapatupad sa uri ng pinsala.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na may takdang diya na limang kamelyo para sa isang ngipin. Tinatalakay ng mga hurista ang pagpapatupad nito alinsunod sa mga tuntunin ng pagganti at pinsala sa katawan; ang pagsusuri sa isang partikular na kaso ay nararapat ipaubaya sa mga awtorisadong hukom at kuwalipikadong iskolar ng batas.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Ipasuri nang maingat ang pinsala sa katawan bago magkasundo sa kabayaran.
  2. Kung may pagtatalo tungkol sa diya, humingi ng tulong sa mga awtorisadong eksperto at igalang ang makatarungang pasya.
  3. Huwag maliitin ang pinsala sa katawan at iwasang lumala pa ang alitan at magdulot ng dagdag na pinsala.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.