Sunan an-Nasa'i, hadith 4875
Isinalaysay ni Mu'awiyah ibn Haydah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abd ar‑Rahman ibn Muhammad ibn Salamisinalaysay ito kay an‑Nasa'iعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
- 4Ma'marمَعْمَرٍ
- 5Bahz ibn Hakimبَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ
- 6Ang kanyang ama, si Hakimأَبِيهِ
- 7Ang kanyang loloجَدِّهِ
- 8Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَبَسَ نَاسًا فِي تُهْمَةٍ .
Ibinabalita sa amin ni Abdur-Rahman bin Muhammad bin Salam, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Abu Usamah, na nagsabi: Ibinalita sa akin ni Ibn al-Mubarak, mula kay Ma'mar, mula kay Bahz bin Hakim, mula sa kanyang ama, mula sa kanyang lolo, na ang Rasûlullah ﷺ ay nagkulong ng ilang tao dahil sa hinala.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Pansamantalang ipinapahawak ng Propeta ﷺ ang mga tao kapag may hinala laban sa kanila.
Pansamantalang ilagay ang isang tao sa kustodiya.
Tiyak na dahilan upang maghinalang may kinalaman ang isang tao sa isang usapin; hindi ito patunay ng pagkakasala.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na maaaring pansamantalang ikustodiya ng awtorisadong pamahalaan ang isang tao upang masusing siyasatin ang isang hinala. Hindi ito hatol na nagkasala ang tao at hindi rin pahintulot para sa di-makatwirang pagkakakulong: dapat may makatarungang layunin ang hakbang, at hindi ito dapat tumagal o maging mas mabigat kaysa kinakailangan. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas ang mga tiyak na kundisyon sa ilalim ng kanilang mga tuntunin tungkol sa pamamahala, ebidensiya, at paglilitis.
- Ihiwalay ang hinala sa napatunayang pagkakasala; huwag ituring na nahatulan ang sinuman bago masuri ang kaso.
- Ipatupad ang pagsisiyasat at anumang kinakailangang pagkukustodiya sa pamamagitan ng mga awtorisadong tanggapan at makatarungang proseso.
- Limitahan sa kinakailangan ang hakbang na nag-aalis ng kalayaan at muling suriin ito kapag wala na ang dahilan.
Dumaraan din ang salaysay na ito sa parehong linya ng mga tagapagsalaysay kay Bahz ibn Hakim at tumatalakay rin sa pagkukustodiya sa mga tao dahil sa hinala.
Sunan an-Nasa'i · #4873 (Sahih)Matatagpuan ang salaysay na sahih na ito sa parehong kabanata at nagbibigay ng karagdagang konteksto sa pagharap sa hinala at pagnanakaw.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.