Aklat ng Iman at mga Tanda Nito · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5000

Isinalaysay ni Abdullah ibn Amr. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Iman at mga Tanda Nito
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Qutaybaisinalaysay ito kay an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
  5. 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الإِسْلاَمِ خَيْرٌ قَالَ ‏ "‏ تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلاَمَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa atin ni Qutaybah, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Al-Layth, mula kay Yazid bin Abi Habib, mula kay Abu Al-Khayr, mula kay Abdullah bin Amr, na may isang lalaking nagtanong sa Rasulullah ﷺ:

"Aling bahagi ng Islam ang pinakamabuti?" Sumagot siya: "Magpakain ka ng pagkain at magbati ng Salam sa mga kilala mo at sa mga hindi mo kilala."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Kabilang sa pinakamainam na asal sa Islam ang pagbabahagi ng pagkain at pagbati sa lahat.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Salaam

Pagbati sa Islam na «As-salaamu alaykum», isang panalangin para sa kapayapaan at kaligtasan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ayon sa mga klasikong iskolar, ipinakikita ng salaysay na ito na nahahayag ang pananampalataya sa pagkabukas-palad at mabuting pakikitungo sa mga tao. Hindi lamang sa mga kakilala ang pagbati: hinihikayat ang mga Muslim na bumati rin ng salaam sa mga hindi nila kilala. Mahalagang gawaing kawanggawa ang pagbibigay ng pagkain at pinatitibay nito ang ugnayan ng mga tao.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Ngayong araw, magbahagi ng pagkain o mga pinamili sa taong nangangailangan ng tulong.
  2. Magiliw na bumati ng salaam maging sa mga taong hindi mo pa kilala.
  3. Gawing palagian sa inyong lugar at komunidad ang pagtanggap sa kapwa at paggalang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.