Aklat ng mga Oras · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 508

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng mga Oras
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimisinalaysay ito kay an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Rib'i ibn Hirashرِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ
  5. 5Abu al‑Abyadأَبِي الأَبْيَضِ
  6. 6Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  7. 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ أَبِي الأَبْيَضِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِنَا الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ مُحَلِّقَةٌ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Ishaq ibn Ibrahim, na nagsabi: Isinalaysay sa amin ni Jarir, mula kay Mansur, mula kay Rib'i ibn Hirash, mula kay Abi al-Abyad, mula kay Anas ibn Malik, na nagsabi:

"Karaniwang nangunguna ang Rasūlullah ﷺ sa amin sa pagganap ng salat na Asr habang ang araw ay nananatiling maliwanag at mataas pa sa kalangitan."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pinangunahan ng Propeta ﷺ ang salah ng ʿAsr habang maliwanag pa at mataas ang araw.

Paliwanag sa mahihirap na salita
ʿAsr

Ang obligadong salah sa hapon.

maliwanag at mataas

Paglalarawan sa araw na maliwanag pa at malinaw na nasa mataas na bahagi sa itaas ng abot-tanaw.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hango rito ng mga iskolar na gawain ng Propeta ﷺ ang pagsasagawa ng salah ng ʿAsr sa maagang bahagi ng itinakdang oras nito. Binibigyang-diin din ng salaysay na hindi dapat ipagpaliban ang salah nang walang makatuwirang dahilan hanggang sa mababa na ang araw. Itinatakda ang eksaktong simula at wakas ng oras nito sa pagsasaalang-alang din sa iba pang mga salaysay at paliwanag ng batas Islamiko.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Planuhin ang iyong araw upang maisagawa ang salah ng ʿAsr sa loob ng oras nito nang walang di-kinakailangang pagkaantala.
  2. Huwag gawing tanging batayan ng oras ang posisyon ng araw; sundin ang mapagkakatiwalaang talaan ng oras ng salah para sa inyong lugar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.