Aklat ng mga Oras · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 516

Isinalaysay ni Abu Hurairah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng mga Oras
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Amr ibn Mansurisinalaysay ito kay an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Al‑Fadl ibn Dukaynالْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ
  3. 3Shaybanشَيْبَانُ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَدْرَكَ أَحَدُكُمْ أَوَّلَ سَجْدَةٍ مِنْ صَلاَةِ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَلْيُتِمَّ صَلاَتَهُ وَإِذَا أَدْرَكَ أَوَّلَ سَجْدَةٍ مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَلْيُتِمَّ صَلاَتَهُ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Amr ibn Mansur, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Al-Fadl ibn Dukayn, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Shayban, mula kay Yahya, mula kay Abu Salamah, mula kay Abu Hurairah, na ang Nabi ﷺ ay nagsabi:

"Kung maabutan ng sinuman sa inyo ang unang sujud ng salat na Asr bago lumubog ang araw, dapat niyang tapusin ang kanyang salat. At kung maabutan niya ang unang sujud ng salat na Subh bago sumikat ang araw, dapat niyang tapusin ang kanyang salat."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang sinumang umabot sa isang pagpapatirapa bago lumubog o sumikat ang araw ay dapat tapusin ang pagdarasal.

Paliwanag sa mahihirap na salita
unang pagpapatirapa

Ang unang sujūd, kung saan idinadampi ng nagdarasal ang noo sa lupa.

Asr

Ang obligadong pagdarasal sa hapon.

Fajr

Ang obligadong pagdarasal sa madaling-araw bago sumikat ang araw.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ayon sa mga iskolar, tinatapos ng sinumang umabot sa unang pagpapatirapa ng Asr bago lumubog ang araw ang pagdarasal; gayundin, tinatapos ang Fajr kung naganap ang pagpapatirapa bago sumikat ang araw. Tinatalakay rin ng mga paaralang pangbatas kung paano nauugnay ang pag-abot sa oras ng isang dasal sa bilang ng mga rak‘ah na naisagawa sa loob ng panahong iyon. Hindi hinihikayat ng salaysay na ito ang pagpapaliban ng mga dasal: dapat isagawa ang mga ito sa itinakdang oras.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Isagawa sa tamang oras ang Asr at Fajr; huwag sadyang ipagpaliban hanggang sa huling sandali.
  2. Kung umabot ka sa unang pagpapatirapa bago lumubog o sumikat ang araw, tapusin ang pagdarasal.
  3. Kung may pag-aalinlangan, tingnan ang lokal na iskedyul ng dasal at magplano upang makapagdasal nang mahinahon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.