Aklat ng Pag-aayos · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5259

Isinalaysay ni Abu Hurairah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Pag-aayos
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Ubaydullah ibn Fadala ibn Ibrahimisinalaysay ito kay an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abdullah ibn Yazid al‑Muqri'عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Ubaydullah ibn Abu Ja'farعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ
  5. 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ عُرِضَ عَلَيْهِ طِيبٌ فَلاَ يَرُدَّهُ فَإِنَّهُ خَفِيفُ الْمَحْمَلِ طَيِّبُ الرَّائِحَةِ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa akin ni Ubaydullah bin Fadalah bin Ibrahim, na nagsabi: Ibinahagi sa amin ni Abdullah bin Yazid Al-Muqri, na nagsabi: Isinalaysay sa amin ni Sa'id, na nagsabi: Isinalaysay sa akin ni Ubaydullah bin Abi Ja'far, mula kay Al-A'raj, mula kay Abu Hurairah, mula kay Rasûlullah ﷺ na nagsabi:

"Sinumang inalokan ng pabango ay huwag itong tanggihan, sapagkat ito ay magaan dalhin at mabango ang amoy."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Kapag inalok ng pabango, nararapat itong tanggapin nang magalang.

Paliwanag sa mahihirap na salita
pabango

Mabangong sangkap na ipinapahid sa katawan o damit.

madaling dalhin

Maliit ang regalo at madaling bitbitin.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturing ng mga iskolar na hinihikayat ng salaysay na ito na huwag tanggihan nang walang sapat na dahilan ang isang maliit at kasiya-siyang regalo gaya ng pabango. Ipinaliliwanag ng mga katangiang binanggit—madaling dalhin at mabango—kung bakit inirerekomendang tanggapin ito nang magiliw. Hindi ito pangkalahatang tuntunin na dapat laging tanggapin ang bawat regalong iniaalok.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Magiliw na tanggapin ang maliit at angkop na regalo kung walang dahilan para tumanggi.
  2. Gumamit ng pabango nang isinasaalang-alang ang mga nasa paligid at ang okasyon.
  3. Pahalagahan ang mabuting hangarin sa likod ng regalo, kahit simple lamang ito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.