Aklat ng mga Oras · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 528

Isinalaysay ni Nu'man ibn Bashir. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng mga Oras
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Nu'man ibn Bashir

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ رَقَبَةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ أَنَا أَعْلَمُ النَّاسِ، بِمِيقَاتِ هَذِهِ الصَّلاَةِ عِشَاءِ الآخِرَةِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّيهَا لِسُقُوطِ الْقَمَرِ لِثَالِثَةٍ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Muhammad bin Qudamah, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Jarir, mula kay Raqabah, mula kay Ja'far bin Iyas, mula kay Habib bin Salim, mula kay An-Nu'man bin Bashir, na nagsabi:

"Ako ang pinakamaalam sa mga tao tungkol sa takdang oras ng salat na ito, ang huling 'Isha'. Dati ay isinasagawa ito ng Rasul Allah ﷺ kapag lumulubog ang buwan sa ikatlong gabi."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Isinagawa ng Propeta ﷺ ang dasal na ‘isha sa ikatlong gabi nang lumubog ang buwan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
‘Isha

Ang obligadong dasal sa gabi na isinasagawa pagkaraan ng paglubog ng araw.

ikatlong gabi

Ang gabing lumubog ang buwan ayon sa salaysay; nagsisilbi itong palatandaan sa pagtukoy ng oras ng dasal.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga iskolar mula rito na noong panahon ng Propeta ﷺ, kung minsan ay ipinagpapaliban ang dasal na ‘isha hanggang sa mas huling bahagi ng gabi. Binanggit ang kalagayan ng buwan bilang palatandaan ng oras na iyon, hindi bilang pangkalahatang pamalit sa karaniwang mga palatandaan at pagkukuwenta ng mga oras ng dasal. Tinatalakay ng mga paaralang pangfiqh ang higit na mainam na pagpapaliban sa ‘isha kasabay ng kahalagahan ng pagdarasal sa takdang oras at ng kalagayan ng komunidad.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Isagawa ang ‘isha sa loob ng takdang oras nito at huwag ipagpaliban hanggang matapos ang oras.
  2. Gumamit ng mapagkakatiwalaang talaan ng oras ng dasal at isaalang-alang ang kakayahan ng mga dumadalo kapag nagdarasal nang sama-sama.
  3. Pag-aralan ang mga palatandaan at tuntunin ng oras ng dasal upang maisagawa ito nang maingat at nasa oras.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.