Aklat ng Pag-aayos · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5293

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Pag-aayos
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَجَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي بَطْنَ كَفِّهِ فَاتَّخَذَ النَّاسُ الْخَوَاتِيمَ فَأَلْقَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لاَ أَلْبَسُهُ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ فَأَدْخَلَهُ فِي يَدِهِ ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ أَبِي بَكْرٍ ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ عُمَرَ ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ عُثْمَانَ حَتَّى هَلَكَ فِي بِئْرِ أَرِيسٍ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa atin ni Ishaq ibn Ibrahim, na nagsabi: Ibinalita sa amin ni Muhammad ibn Bishr, mula kay Ubaydullah, mula kay Nafi', mula kay Ibn Umar, na nagsabi: Gumawa ang Sugo ng Allah ﷺ ng isang singsing na ginto at inilagay ang batong pangmukha nito sa kabilang bahagi ng kanyang palad. Kaya't nagsuot din ang mga tao ng mga singsing. Pagkatapos ay itinapon ito ng Sugo ng Allah ﷺ at sinabi:

"Hindi ko na ito isusuot kailanman." Pagkatapos ay gumawa ang Sugo ng Allah ﷺ ng singsing na pilak at isinuot ito sa kanyang kamay. Nasa kamay ito ni Abu Bakr, pagkatapos ay nasa kamay ni Umar, pagkatapos ay nasa kamay ni Uthman, hanggang sa mawala ito sa Balon ng Aris.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Iniwan ng Propeta ﷺ ang gintong singsing at pagkatapos ay nagsuot ng singsing na pilak.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Fass

Hiyas o selyong ikinakabit sa isang singsing.

Wiqr

Pilak; dito, ito ang materyal ng singsing na isinuot ng Propeta ﷺ pagkaraan.

Balon ng Aris

Ang balong kinalaunan ay nahulugan at nawala ang singsing na pilak.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na hindi dapat magsuot ng gintong singsing ang mga lalaki, samantalang pinahihintulutan ang singsing na pilak. Iniwan ng Propeta ﷺ ang gintong singsing at pagkatapos ay pinili ang pilak; kaya nagsisilbing huwaran ang kanyang ginawa. Pagkaraan niya, napunta ang singsing kina Abū Bakr, ʿUmar, at ʿUthmān. Tinatalakay rin ng mga iskolar, batay sa iba pang mga salaysay at paliwanag ng mga dalubhasa sa batas Islamiko, ang mga tiyak na tuntunin para sa gintong alahas ng kababaihan at ang pinahihintulutang dami ng pilak.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pumili ang mga lalaki ng singsing na pilak sa halip na gintong singsing.
  2. Sundin ang gawain ng Propeta ﷺ kahit iba ang nakagawian ng mga tao sa paligid mo.
  3. Gumamit nang may katamtaman ng palamuting pinahihintulutan, at huwag itong gawing tanda ng katayuan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.