Aklat ng Pagsilong kay Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5437

Isinalaysay ni Uqbah ibn Amir. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Hasan (mabuti)Aklat: Aklat ng Pagsilong kay Allah
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Uqbah ibn Amir

Hasan (mabuti)

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ جَابِرٍ، عَنِ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ بَيْنَا أَقُودُ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَقَبٍ مِنْ تِلْكَ النِّقَابِ إِذْ قَالَ ‏"‏ أَلاَ تَرْكَبُ يَا عُقْبَةُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَجْلَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَرْكَبَ مَرْكَبَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَلاَ تَرْكَبُ يَا عُقْبَةُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَشْفَقْتُ أَنْ يَكُونَ مَعْصِيَةً فَنَزَلَ وَرَكِبْتُ هُنَيْهَةً وَنَزَلْتُ وَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَلاَ أُعَلِّمُكَ سُورَتَيْنِ مِنْ خَيْرِ سُورَتَيْنِ قَرَأَ بِهِمَا النَّاسُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَقْرَأَنِي ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ فَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَتَقَدَّمَ فَقَرَأَ بِهِمَا ثُمَّ مَرَّ بِي فَقَالَ ‏"‏ كَيْفَ رَأَيْتَ يَا عُقْبَةُ بْنَ عَامِرٍ اقْرَأْ بِهِمَا كُلَّمَا نِمْتَ وَقُمْتَ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinabalita ni 'Uqbah bin 'Amir na sinabi niya:

"Habang ako ay nangunguna sa sasakyan ng Sugo ng Allah ﷺ sa isa sa mga daanan sa bundok, sinabi niya: 'Bakit hindi ka sumasakay, O 'Uqbah?' Lubos akong gumagalang sa Sugo ng Allah ﷺ upang sakayan ang kanyang sasakyan. Pagkatapos ay sinabi niya muli: 'Bakit hindi ka sumasakay, O 'Uqbah?' Natakot akong baka ito ay maging pagsuway sa kanya, kaya't bumaba siya at sumakay ako ng saglit, pagkatapos ay bumaba ako at sumakay ang Sugo ng Allah ﷺ. Sinabi niya: 'Hindi ba't tuturuan kita ng dalawang Surah na pinakamabuti na binabasa ng mga tao?' Itinuro niya sa akin ang {Qul a'udhu bi rabbil-falaq} at {Qul a'udhu bi rabbin-nas}. Nang itatag ang panalangin, humarap siya at binasa ang mga ito. Pagkatapos ay dumaan siya sa akin at sinabi: 'Ano ang iyong napansin, O 'Uqbah bin 'Amir? Basahin mo ang mga ito tuwing ikaw ay matutulog at magigising.'"

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Itinuro ng Propeta ﷺ ang al-Falaq at an-Nas bilang pananggalang sa umaga at gabi.

Paliwanag sa mahihirap na salita
lagusan sa bundok

Makitid na daanan sa pagitan ng mga bundok.

iqamah

Panawagang nagpapahayag na magsisimula na ang obligadong pagdarasal.

al-Falaq at an-Nas

Ang huling dalawang surah ng Qur’an, na kilala rin bilang mga surah ng pananggalang.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Binibigyang-diin ng mga iskolar na hinihikayat ng hadith ang palagiang pagbigkas ng surah al-Falaq at an-Nas, lalo na bago matulog at pagkagising. Nilalaman ng mga surah na ito ang mga panalanging humihingi ng proteksiyon kay Allah. Ipinakikita rin ng pangyayari na mahinahong nagturo ang Propeta ﷺ sa kanyang mga kasamahan at gumabay sa kanila sa mga tanong tungkol sa pang-araw-araw na buhay.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Gawing bahagi ng iyong gawain sa umaga at gabi ang pagbigkas sa al-Falaq at an-Nas.
  2. Bigkasin nang may pagninilay ang mga surah na ito bago matulog at pagkagising, at humingi ng proteksiyon kay Allah.
  3. Tanggapin ang mahinahong payo ng isang guro at sundin ito kung naaayon sa Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.