Aklat ng mga Oras · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 545

Isinalaysay ni Aishah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng mga Oras
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Qutaybaisinalaysay ito kay an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Amraعَمْرَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنَ الْغَلَسِ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Qutaybah, mula kay Malik, mula kay Yahya bin Sa'id, mula kay 'Amrah, mula kay 'Aishah, na nagsabi:

"Kapag ang Rasûlullah ﷺ ay nakapagdasal na ng Subh, ang mga kababaihan ay umaalis na nakabalot sa kanilang mga balabal, at hindi sila makilala dahil sa dilim."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Umalis ang mga babae mula sa pagdarasal sa umaga sa bukang-liwayway, balot ng maluluwag na panakip.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Subh

Ang obligadong pagdarasal sa umaga, na tinatawag ding Fajr.

mga panakip

Malalapad na telang ipinambalot ng mga babae sa kanilang sarili.

dilim

Ang bukang-liwayway na madilim pa.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na pinahihintulutang isagawa ang pagdarasal sa umaga sa maagang bukang-liwayway, basta't nagsimula na ang oras ng pagdarasal. Inilalarawan ng salaysay ang mga babaeng umuuwi matapos magdasal, balot ng kanilang mga panakip. Hindi ito utos na kailangang hindi makilala ang mga babae; binibigyang-diin nito ang oras at ang pagtatakip ng katawan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Isagawa ang pagdarasal ng Fajr sa itinakdang oras nito at huwag ipagpaliban hanggang matapos sumikat ang araw.
  2. Pumili ng kasuotang tumatakip sa katawan at angkop sa pagdarasal nang may wastong kahinhinan.
  3. Sa sama-samang pagdarasal, isaalang-alang ang kalagayan at pangangailangan ng ibang naroroon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.