Sunan an-Nasa'i, hadith 5477
Isinalaysay ni Aishah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimisinalaysay ito kay an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Ang kanyang ama, si Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ النَّارِ وَفِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَشَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَشَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى وَشَرِّ فِتْنَةِ الْفَقْرِ اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَاىَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّ قَلْبِي مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَغْرَمِ وَالْمَأْثَمِ " .
Ibinabalita sa atin ni Ishaq ibn Ibrahim, na nagsabi: Isinalaysay sa amin ni Jarir, mula kay Hisham ibn Urwah, mula sa kanyang ama, mula kay Aishah, na nagsabi: Karaniwang sinasabi ng Rasul Allah ﷺ: 'Allahumma inni a'udhu bika min 'adhabil-qabri, wa fitnatin-nar, wa fitnatil-qabr, wa 'adhabil-qabr, wa sharri fitnati masihid-dajjali wa sharri fitnatil-ghana', wa sharri fitnatil-faqri. Allahummaghsil khatayaya bi ma'ith-thalji wal-baradi, wa naqqi qalbi minal-khataya kama naqqaitath-thawbal-abyada minad-danas. Allahumma inni a'udhu bika minal-kasali wal-harami wal-maghrami wal-ma'tham.' (O Allah, lumilingkod ako sa Iyo mula sa parusa ng libingan, pagsubok ng Apoy, pagsubok ng libingan, parusa ng libingan, kasamaan ng pagsubok ng Masihid-Dajjal, kasamaan ng pagsubok ng kayamanan, at kasamaan ng pagsubok ng kahirapan. O Allah, hugasan Mo ang aking mga kasalanan gamit ang tubig ng niyebe at yelo, at linisin Mo ang aking puso mula sa mga kasalanan tulad ng paglilinis sa puting damit mula sa dumi. O Allah, lumilingkod ako sa Iyo mula sa katamaran, matandang edad, utang, at kasalanan.)
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Humingi ng pananggalang ang Propeta ﷺ laban sa mga pagsubok at nanalangin para sa paglilinis ng kalooban.
Pagsubok na sumusubok sa pananampalataya, katatagan, o mga gawa ng isang tao.
Ang Dajjāl, isang dakilang manlilinlang na ang pagsubok ay inilalarawan sa mga salaysay ng Islam bilang pambihirang tindi.
Mga utang at ang bigat na kaakibat ng mga ito.
Itinuturo ng mga iskolar na humihingi ang panalanging ito ng proteksiyon laban sa mga pagsubok sa kabilang-buhay at sa mundong ito, kabilang ang kayamanan, kahirapan, at ang Dajjāl. Binibigyang-diin ng paghahambing sa puting kasuotan ang hangaring lubusang maalis ang mga kasalanan. Inirerekomenda ang panalanging ito, ngunit hindi ito isang takdang pormulang obligadong bigkasin; maaari ring manalangin ang mga Muslim kay Allah gamit ang iba pang pinahihintulutang pananalita.
- Isama sa mga araw-araw mong panalangin ang paghingi ng proteksiyon laban sa mga pagsubok na maaaring makasira sa pananampalataya at mga pasiya mo.
- Hilingin kay Allah na linisin ang puso at mga gawa mo mula sa kasalanan, at taimtim na magbalik-loob kapag nagkamali ka.
- Pamahalaan nang responsable ang pera at oras, at hilingin kay Allah na ilayo ka sa utang at katamaran.
Matatagpuan ang sahih na salaysay na ito sa parehong aklat at kaugnay ito ng temang paghingi ng proteksiyon kay Allah.
Sunan an-Nasa'i · #5476 (Sahih)Sinusuportahan ng sahih na salaysay na ito mula sa parehong kalipunan ang kahalagahan ng mga panalanging itinuro ng Propeta upang humingi ng pananggalang kay Allah.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.