Sunan an-Nasa'i, hadith 552
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Anas ibn Malik
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي صَدَقَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الظُّهْرَ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ وَيُصَلِّي الْعَصْرَ بَيْنَ صَلاَتَيْكُمْ هَاتَيْنِ وَيُصَلِّي الْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ وَيُصَلِّي الْعِشَاءَ إِذَا غَابَ الشَّفَقُ - ثُمَّ قَالَ عَلَى إِثْرِهِ - وَيُصَلِّي الصُّبْحَ إِلَى أَنْ يَنْفَسِحَ الْبَصَرُ .
Ibinabalita sa amin ni Isma'il ibn Mas'ud at Muhammad ibn Abd al-A'la, na parehong nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Khalid, mula kay Shu'bah, mula kay Abu Sadaqah, mula kay Anas ibn Malik, na nagsabi: Ang Sugo ng Allah ﷺ ay karaniwang nagdarasal ng Zuhr kapag lumipas na ang araw sa gitna ng langit, at nagdarasal ng Asr sa pagitan ng dalawang salat na ito, at nagdarasal ng Maghrib kapag lubog na ang araw, at nagdarasal ng Isha kapag nawala na ang liwanag ng takipsilim — pagkatapos ay sinabi niya agad kasunod nito — at nagdarasal ng Subuh hanggang sa maliwanag na ang paningin.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Isinagawa ng Propeta ﷺ ang bawat pagdarasal sa itinakdang oras nito.
Lumampas na ang araw sa pinakamataas na bahagi ng kalangitan at nagsisimula nang gumalaw pakanluran; dito nagsisimula ang oras ng Dhuhr.
Ang liwanag sa kanlurang abot-tanaw matapos lumubog ang araw. Sa salaysay na ito, nagsisimula ang oras ng 'Isha' kapag nawala na ang liwanag na ito.
Naging sapat ang liwanag upang makakita nang malinaw; inilalarawan dito ang oras ng pagdarasal ng Propeta ﷺ ng Fajr.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na may takdang oras ang mga pagdarasal at na nagsisilbing gabay sa oras ng pagdarasal ang pagsunod sa gawain ng Propeta. Binabanggit sa teksto ang malinaw na mga palatandaan: paglagpas ng araw sa rurok bago ang Dhuhr, paglubog ng araw para sa Maghrib, at pagkawala ng takipsilim para sa 'Isha'. Ipinakikita ng paglalarawan sa Fajr hanggang sa luminaw ang paningin na isinasagawa ng Propeta ﷺ ang pagdarasal na ito sa madaling-araw. Batay sa salaysay na ito at sa iba pa, tinatalakay ng mga hurista ang eksaktong mga hangganan ng oras ng pagdarasal at ang pinahihintulutang pagkaantala.
- Gumamit ng mapagkakatiwalaang talaan ng mga oras ng pagdarasal at isagawa ang bawat pagdarasal sa itinakdang oras nito.
- Planuhin ang mga gawain sa araw-araw upang hindi maantala nang hindi kailangan ang pagdarasal.
- Pag-aralan ang mga likas na palatandaan ng mga oras ng pagdarasal at sundin ang paliwanag ng mga mapagkakatiwalaang iskolar.
Tungkol din sa mga oras ng pang-araw-araw na pagdarasal ang sahih na salaysay na ito mula sa parehong aklat, at nakatutulong ito upang mailagay sa konteksto ang paglalarawan sa hadith na ito.
Sunan an-Nasa'i · #553 (Sahih)Tinatalakay ng sahih na hadith na ito ang pag-abot sa isang rak'ah sa loob ng oras ng pagdarasal at dinaragdagan nito ang praktikal na pag-unawa sa mga takdang oras ng pagdarasal.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.