Aklat ng mga Oras · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 554

Isinalaysay ni Abu Hurairah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng mga Oras
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimisinalaysay ito kay an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abdullah ibn Idrisعَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ
  3. 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الصَّلاَةِ رَكْعَةً فَقَدْ أَدْرَكَهَا ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa atin ni Ishaq ibn Ibrahim, na nagsabi: Isinalaysay sa amin ni Abdullah ibn Idris, na nagsabi: Isinalaysay sa amin ni Ubaidullah ibn Umar, mula kay Az-Zuhri, mula kay Abu Salamah, mula kay Abu Hurairah, na ang Sugo ng Allah ﷺ ay nagsabi:

"Sinumang makaabot ng isang rak'ah sa panalangin, ay itinuturing na nakasali siya rito."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang nakapagsagawa ng isang rakʿah bago matapos ang oras ng pagdarasal ay umabot sa pagdarasal na iyon.

Paliwanag sa mahihirap na salita
rakʿah

Isang yunit ng pagdarasal na kinabibilangan, bukod sa iba pa, ng pagyuko at dalawang pagpapatirapa.

umabot sa pagdarasal

Maisagawa ang pagdarasal habang nasa itinakdang oras pa ito.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga klasikong iskolar mula rito na ang sinumang makapagsagawa ng isang kumpletong rakʿah bago matapos ang oras ng pagdarasal ay umabot sa pagdarasal sa loob ng oras; pagkatapos ay tatapusin niya ang mga natitirang rakʿah. Kinikilala ng apat na paaralang Sunni ng batas ang tuntuning ito, bagaman magkakahiwalay nilang tinatalakay kung ano ang maituturing na kumpletong rakʿah at kung ano ang dapat gawin kapag natapos ang oras habang nagdarasal. Hindi ito pahintulot na ipagpaliban ang pagdarasal nang walang makatuwirang dahilan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Isagawa ang bawat obligadong pagdarasal sa itinakdang oras nito at huwag itong ipagpaliban nang walang dahilan.
  2. Kung malapit nang matapos ang oras ng pagdarasal, magsimula agad at kumpletuhin ang natitirang mga rakʿah pagkatapos ng unang rakʿah.
  3. Alamin kung ano ang bumubuo sa isang rakʿah upang malaman kung umabot ka sa pagdarasal sa loob ng oras.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.