Sunan an-Nasa'i, hadith 565
Isinalaysay ni Uqbah ibn Amir. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Uqbah ibn Amir
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ - عَنْ مُوسَى بْنِ عُلَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، يَقُولُ ثَلاَثُ سَاعَاتٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَانَا أَنْ نُصَلِّيَ فِيهِنَّ أَوْ نَقْبُرَ فِيهِنَّ مَوْتَانَا حِينَ تَطْلُعُ الشَّمْسُ بَازِغَةً حَتَّى تَرْتَفِعَ وَحِينَ يَقُومُ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ حَتَّى تَمِيلَ وَحِينَ تَضَيَّفُ لِلْغُرُوبِ حَتَّى تَغْرُبَ .
Ibinabalita sa amin ni Humayd ibn Mas'adah, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Sufyan — at siya ay si Ibn Habib — mula kay Musa ibn 'Ali, mula sa kanyang ama, na nagsabi: Nakinig ako kay 'Uqbah ibn 'Amir na nagsasabi:
"May tatlong oras na ipinagbawal sa atin ng Rasûlullah ﷺ na magdasal o maglibing ng ating mga namatay: kapag sumisikat ang araw nang maliwanag hanggang sa ito ay tumataas nang lubos, kapag ang araw ay nasa gitna ng langit (tanghaling-tapat) hanggang sa ito ay lumihis, at kapag malapit na itong lumubog hanggang sa lubos na paglubog nito."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Iwasan ang pagdarasal at paglilibing sa tatlong panahong binanggit.
Ang pinakamataas na puntong nararating ng araw sa kalangitan; dito, tumutukoy ito sa maikling panahong bago magsimulang bumaba ang araw.
Sa salaysay na ito, tumutukoy ito sa paglalagay sa lupa ng isang yumao.
Hinuha ng mga iskolar mula rito ang pagbabawal sa mga kusang-loob na pagdarasal sa pagsikat ng araw, kapag nasa pinakamataas na punto ito, at sa paglubog ng araw. Nagtatapos ang mga panahong ito kapag ganap nang sumikat ang araw, kapag lumampas na ang araw sa pinakamataas na punto nito sa tanghali, at kapag ganap na itong lumubog. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas ang mga eksepsiyon at ang eksaktong saklaw ng pagbabawal; may karagdagang detalyeng panghurisprudensiya para sa mga obligadong pagdarasal at kinakailangang paglilibing.
- Iskedyul ang mga kusang-loob na pagdarasal nang hindi tumatapat sa maiikling panahong malapit sa pagsikat ng araw, zenit sa tanghali, at paglubog ng araw.
- Kung kinakailangan ang paglilibing, alamin ang naaangkop na gabay sa fiqh at kumilos nang maingat ayon sa mga tuntunin ng sinusunod mong paaralan ng batas.
- Pag-aralan ang mga hangganan ng mga oras ng pagdarasal upang umayon ang iyong pagsamba sa mga patnubay ng Propeta ﷺ.
Tinutukoy rin ng sahih na salaysay na ito ni Abu Sa'id al-Khudri ang mga panahong ipinagbawal ng Propeta ﷺ ang pagdarasal, kaya tuwiran itong karagdagang paliwanag.
Sunan an-Nasa'i · #567 (Sahih)Tungkol din sa mga ipinagbabawal na oras ng pagdarasal ang salaysay na ito ni Abu Sa'id al-Khudri, at sinusuportahan nito ang paliwanag sa mga panahong binanggit.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.