Aklat ng mga Inumin · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5652

Isinalaysay ni Buraidah bin Al-Husaib. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng mga Inumin
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Muhammad ibn Adam ibn Sulaymanisinalaysay ito kay an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ
  2. 2Ibn Fudaylابْنِ فُضَيْلٍ
  3. 3Abu Sinanأَبِي سِنَانٍ
  4. 4Muharib ibn Ditharمُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ
  5. 5Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
  6. 6Ang kanyang ama, si Buraydaأَبِيهِ
  7. 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ فَأَمْسِكُوا مَا بَدَا لَكُمْ وَنَهَيْتُكُمْ عَنِ النَّبِيذِ إِلاَّ فِي سِقَاءٍ فَاشْرَبُوا فِي الأَسْقِيَةِ كُلِّهَا وَلاَ تَشْرَبُوا مُسْكِرًا ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinabalita ni Muhammad bin Adam bin Sulaiman, mula kay Ibn Fudail, mula kay Abu Sinan, mula kay Muharib bin Dithar, mula kay Abdullah bin Buraidah, mula sa kanyang ama, na sinabi niya: Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ:

"Noong una ay ipinagbawal ko sa inyo ang pagbisita sa mga libingan, kaya ngayon ay bisitahin ninyo ang mga ito. Ipinagbawal ko rin sa inyo ang pag-iimbak ng karne ng qurbani nang higit sa tatlong araw, kaya ngayon ay itago ninyo ang anumang nais ninyo. At ipinagbawal ko sa inyo ang Nabidh maliban kung ito ay nasa sisidlan ng balat, ngunit ngayon ay uminom kayo mula sa lahat ng uri ng sisidlan, huwag lamang kayong iinom ng anumang nakalalasing."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Inalis ng Propeta ﷺ ang mga naunang paghihigpit, ngunit ipinagbawal ang lahat ng nakalalasing na inumin.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Nabidh

Inuming ginagawa sa pagbabad ng mga datiles o pasas sa tubig.

Pag-iimbak ng karne ng handog nang lampas sa tatlong araw

Naunang paghihigpit sa pag-iimbak ng karne mula sa mga hayop na inihandog, na kalaunan ay inalis.

Nakalalasing

Inuming nagpapalabo o nag-aalis sa kakayahang mag-isip nang maayos.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturing ng mga iskolar na ang mga pag-alis ng paghihigpit na binanggit dito ay patunay na may ilang naunang tuntunin na pinalitan kalaunan. Gayunman, nananatiling may bisa ang pangkalahatang tuntunin tungkol sa mga nakalalasing na inumin: ipinagbabawal ang anumang nakalalasing. Kinikilala ng apat na paaralang Sunni ang pagbabawal na ito at ipinapatupad ito sa mga nakalalasing, anuman ang uri ng sisidlang pinag-inuman. Kaya hindi inaalis ng pahintulot na uminom mula sa lahat ng uri ng sisidlan ang pagbabawal sa mga nakalalasing na inumin.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag uminom ng anumang nagpapalabo sa iyong isip, anuman ang sisidlang pinagsilbihan nito.
  2. Ihiwalay ang pansamantalang paghihigpit na inalis na sa pagbabawal na nananatiling may bisa.
  3. Itago ang karne ng handog ayon sa mga umiiral na alituntunin at iwasan ang pag-aaksaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.