Sunan an-Nasa'i, hadith 5656
Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، وَأَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا نَهَى عَنِ الظُّرُوفِ شَكَتِ الأَنْصَارُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَ لَنَا وِعَاءٌ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " فَلاَ إِذًا " .
Ibinabalita sa atin ni Mahmud bin Ghaylan, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Abu Dawud al-Hafari at Abu Ahmad az-Zubayri, mula kay Sufyan, mula kay Mansur, mula kay Salim, mula kay Jabir, na nang ipagbawal ng Rasûlullah ﷺ ang mga sisidlang balat na hindi na maitatakip, nagreklamo ang mga Ansar at nagsabi:
"O Rasûlullah, wala kaming mga lalagyan." Kaya't sinabi ng Nabi ﷺ: "Kung gayon, walang masama."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Pinagaan ng Propeta ﷺ ang pagbabawal nang walang ibang sisidlan ang mga Ansar.
Mga taga-Madinah na sumuporta sa Propeta ﷺ at sa mga Muslim na mula sa Makkah.
Tumutukoy ito sa ilang uri ng sisidlang inuman at imbakan na ginagamit noong panahong iyon.
Ipinahihinuha ng mga iskolar mula rito na maaaring isaalang-alang sa pagbabawal ang kalagayan ng mga tao, at na maaaring magkaroon ng puwang ang pangkalahatang tuntunin kapag may kagipitan o tunay na paghihirap. Ipinakikita ng sinabi ng Propeta ﷺ na hindi layunin ng patnubay sa relihiyon na ilagay ang mga tao sa di-kinakailangang suliranin. Hindi ito pahintulot na balewalain ang mga ipinagbabawal: umiiral lamang ang eksepsiyon sa mga hangganang itinakda ng Propeta ﷺ.
- Sa pagsunod sa mga tuntunin, isaalang-alang ang tunay na paghihirap at humanap ng pinahihintulutang solusyon.
- Kung may hindi malinaw, humingi ng mapagkakatiwalaang paliwanag sa halip na gumawa ng sariling eksepsiyon.
- Huwag gawing mas mabigat ang mga patnubay ng relihiyon kaysa sa itinakda ng Propeta ﷺ.
Katabi ng bahaging ito sa parehong paksa ang sahih na salaysay na ito, at nakatutulong ito na linawin ang konteksto ng pagbabawal sa ilang sisidlan.
Sunan an-Nasa'i · #5655 (Sahih Isnaad)Nagtataglay ng sahih na kawing ng mga tagapag-ulat ang salaysay na ito. Kaugnay ito ng talakayan tungkol sa mga sisidlang inuman at nagbibigay ng dagdag na konteksto para sa praktikal na pagsasagawa.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.