Aklat ng mga Oras · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 577

Isinalaysay ni Aishah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng mga Oras
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Aishah

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ صَلاَتَانِ مَا تَرَكَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِي سِرًّا وَلاَ عَلاَنِيَةً رَكْعَتَانِ قَبْلَ الْفَجْرِ وَرَكْعَتَانِ بَعْدَ الْعَصْرِ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa atin ni Ali bin Hujr, na nagsabing ipinabatid sa atin ni Ali bin Mushir, mula kay Abu Ishaq, mula kay Abdur-Rahman bin Al-Aswad, mula sa kanyang ama, mula kay Aishah, na nagsabi:

"May dalawang salat na hindi kailanman iniwan ng Rasûlullah ﷺ sa aking bahay, maging lihim man o hayagan: dalawang rak'ah bago ang Fajr at dalawang rak'ah pagkatapos ng Asr."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Palaging nagsagawa ang Propeta ﷺ sa bahay ng dalawang rak‘ah bago mag-Fajr at pagkatapos ng Asr.

Paliwanag sa mahihirap na salita
rak‘ah

Yunit ng pagdarasal; bawat rak‘ah ay binubuo ng mga itinakdang tindig, kilos, at pagbigkas.

Fajr

Obligadong pagdarasal sa umaga na isinasagawa bago sumikat ang araw.

Asr

Obligadong pagdarasal sa hapon.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturing ng mga iskolar na katibayan ang salaysay ni Aisha na palagiang isinasagawa ng Propeta ﷺ ang dalawang boluntaryong rak‘ah bago ang Fajr. Tungkol naman sa dalawang rak‘ah pagkatapos ng Asr, magkakaiba ang pananaw ng mga iskolar. Sinusuri nila ang salaysay na ito kasabay ng mga ulat na nagbabawal sa boluntaryong pagdarasal pagkatapos ng Asr, at ipinapaliwanag ang pagkakaiba sa iba’t ibang paraan, kabilang ang natatanging gawain ng Propeta ﷺ. Kaya magkakaiba ang mga madhhab tungkol sa boluntaryong pagdarasal sa oras na iyon; hindi sapat ang salaysay na ito lamang upang ituring itong palagiang sunnah para sa lahat.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pangalagaan ang dalawang boluntaryong rak‘ah bago ang Fajr sa pamamagitan ng pagdarasal sa tamang oras at nang buong pagtuon.
  2. Pag-aralan ang mga tuntunin ng boluntaryong pagdarasal pagkatapos ng Asr ayon sa madhhab na sinusunod mo, at igalang ang pagkakaiba-iba ng mga pananaw tungkol dito.
  3. Bumuo ng makatotohanang gawain ng boluntaryong pagdarasal at panatilihin ito nang palagian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.